Paroles et traduction Roland Kaiser - Ich werde da sein

Ich werde da sein

Ich werde da sein für dich
Und wenn du erlaubst, jag ich deinen Traum mit dir

Gewonnen gescheitert
Verpasst und gemeistert
Mal hat der Mut die Angst besiegt
Mal ging's zu tief
Mal war es einfach auch mal unerreichbar
Wie oft warst du schon so nah am Ziel
Und dann ging alles schief

Wir alle stolpern, fangen neu an und zweifeln irgendwann
Und wenn auch du mal nicht mehr kannst, dann denk immer daran

Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, jag ich deinen Traum mit dir, für dich
Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, dann geb ich nie auf mit dir, mit dir, für dich

Mal zieht das Pech seine Kreise
Und du suchst du das Weite
Mal hast du dich so darauf gefreut
Und es dann bereut
Ich bin an deiner Seite mal laut und mal leise
Du kannst auf mich zählen ich bleib dir treu egal wie's läuft

Wir alle stolpern, fangen neu an und zweifeln irgendwann
Und wenn auch du mal nicht mehr kannst, dann denk immer daran

Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, jag ich deinen Traum mit dir, für dich
Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, dann geb ich nie auf mit dir, mit dir, für dich

Mit dir für dich

Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, jag ich deinen Traum mit dir, für dich
Ich werde da sein für dich
Ein Leben lang stark sein für dich
Und wenn du erlaubst, dann geb ich nie auf mit dir, mit dir, für dich

Я буду рядом

Я буду рядом с тобой,
И если позволишь, я буду гнаться за твоей мечтой вместе с тобой.

Победы и поражения,
Упущенные шансы и достигнутые вершины,
Порой мужество побеждало страх,
Порой было слишком тяжело,
Порой это было просто недостижимо.
Сколько раз ты была так близка к цели,
И всё рушилось.

Мы все спотыкаемся, начинаем заново и в какой-то момент сомневаемся.
И если ты вдруг больше не сможешь, просто помни,

Я буду рядом с тобой,
Всю жизнь буду твоей опорой,
И если позволишь, я буду гнаться за твоей мечтой вместе с тобой, для тебя.
Я буду рядом с тобой,
Всю жизнь буду твоей опорой,
И если позволишь, я никогда не сдамся вместе с тобой, с тобой, для тебя.

Порой неудача ходит по кругу,
И ты ищешь простора,
Порой ты так радовалась чему-то,
А потом жалела об этом.
Я буду рядом с тобой, иногда громко, иногда тихо.
Ты можешь на меня рассчитывать, я останусь тебе верен, несмотря ни на что.

Мы все спотыкаемся, начинаем заново и в какой-то момент сомневаемся.
И если ты вдруг больше не сможешь, просто помни,

Я буду рядом с тобой,
Всю жизнь буду твоей опорой,
И если позволишь, я буду гнаться за твоей мечтой вместе с тобой, для тебя.
Я буду рядом с тобой,
Всю жизнь буду твоей опорой,
И если позволишь, я никогда не сдамся вместе с тобой, с тобой, для тебя.

С тобой, для тебя.

Я буду рядом с тобой,
Всю жизнь буду твоей опорой,
И если позволишь, я буду гнаться за твоей мечтой вместе с тобой, для тебя.
Я буду рядом с тобой,
Всю жизнь буду твоей опорой,
И если позволишь, я никогда не сдамся вместе с тобой, с тобой, для тебя.