Paroles et traduction Roland Kaiser - Ich wär so gern der andre Mann

Ich wär so gern der andre Mann

Wieder hab ich's mir angetan
Ich bin hierher gefahr'n
Und weiß, er ist bei dir
Wieder kocht mich die Sehnsucht weich
Denn wieder seh ich euch
Und dieser Film läuft ab in mir

Ich wär so gern der andre Mann
Der sein Gefühl zeigen kann
Der dich in seine Arme zieht
Und sich nicht fragt, ob's jemand sieht
Ich wär so gern so nah, wie er
Für eine Nacht und sehr viel mehr
Und der Gedanke holt mich ein
Einmal allein mit dir zu sein

Beinah hat mich dein Arm berührt
Ich hab's beinah gespürt
Doch es war nur Fantasie
Plötzlich trifft mich ein Blick von dir
Dass ich jeden Halt verlier
Wer gibt mir dann ein Alibi?

Ich wär so gern der andre Mann
Der sein Gefühl zeigen kann
Der dich in seine Arme zieht
Und sich nicht fragt, ob's jemand sieht
Ich wär so gern so nah, wie er
Für eine Nacht und sehr viel mehr
Und der Gedanke holt mich ein
Einmal allein mit dir zu sein

Ich wär so gern der andre Mann
Der sein Gefühl zeigen kann
Der dich in seine Arme zieht
Und sich nicht fragt, ob's jemand sieht
Ich wär so gern so nah, wie er
Für eine Nacht und sehr viel mehr
Und der Gedanke holt mich ein
Einmal allein mit dir zu sein

Mit dir zu sein

Я бы так хотел быть другим мужчиной

Снова я сам себе это сделал
Я приехал сюда
И знаю, он с тобой
Снова тоска размягчает меня
Ведь снова я вижу вас
И этот фильм прокручивается во мне

Я бы так хотел быть другим мужчиной
Который может показать свои чувства
Который притянет тебя в свои объятия
И не будет думать, видит ли кто-то
Я бы так хотел быть так близко, как он
На одну ночь и намного дольше
И эта мысль охватывает меня
Однажды побыть с тобой наедине

Почти коснулся тебя мой рука
Я почти почувствовал это
Но это была лишь фантазия
Вдруг твой взгляд встречает мой
И я теряю всякую опору
Кто даст мне тогда алиби?

Я бы так хотел быть другим мужчиной
Который может показать свои чувства
Который притянет тебя в свои объятия
И не будет думать, видит ли кто-то
Я бы так хотел быть так близко, как он
На одну ночь и намного дольше
И эта мысль охватывает меня
Однажды побыть с тобой наедине

Я бы так хотел быть другим мужчиной
Который может показать свои чувства
Который притянет тебя в свои объятия
И не будет думать, видит ли кто-то
Я бы так хотел быть так близко, как он
На одну ночь и намного дольше
И эта мысль охватывает меня
Однажды побыть с тобой наедине

С тобой наедине