Paroles et traduction Roland Kaiser - Ihn

Ihn

Ungespülte Gläser
Kalter Zigarettenrauch
Und ich spür, er war bei dir
Ich weiß, du weißt es auch

Doch wir schweigen beide
Ich schau mich um und stell mich blind
Weiß nicht, was für'n Spiel du spielst
Ich frag mich bloß, was du fühlst

Für ihn, ihn, ihn
Irgendwann ertrag ich's nicht mehr
Dann musst du sagen, ich oder er
Und mich oder ihn, ihn, ihn
Lieben, denn es gibt auch für dich
Bloß ihn oder mich

Frag nicht, wie der aussieht
Ich hab den noch nie geseh'n
Vielleicht ist er das Gegenteil
Von mir, d'rum brauchst du ihn

Ich kann dich nicht zwingen
Mag sein, dass ihr zwei glücklicher seid
Und sag mir nicht, du liebst mich so sehr
Sag mir nochmal, was du fühlst

Für ihn, ihn, ihn
Irgendwann ertrag ich's nicht mehr
Dann musst du sagen, ich oder er
Und mich oder ihn, ihn, ihn
Lieben, denn es gibt auch für dich
Bloß ihn oder mich

Du musst dich mal entscheiden
Weil ich es so nicht ertragen kann
Du und ich und ich und du
Vielleicht geht's dann ja mal gut

Ohne ihn, ihn, ihn
Irgendwann ertrag ich's nicht mehr
Dann musst du sagen, ich oder er
Denn so geht das nie, nie, nie
Irgendwann ertrag ich's nicht mehr
Dann musst du sagen, ich oder er

Nimm mich oder ihn, ihn, ihn
Irgendwann ertrag ich's nicht mehr
Dann musst du sagen, ich oder er
Denn so geht das nie, nie, nie
Irgendwann ertrag ich's nicht mehr
Dann musst du sagen, ich oder er

Nimm mich oder ihn, ihn, ihn
Irgendwann ertrag ich's nicht mehr
Dann musst du sagen, ich oder er
Denn so geht das nie

For Him

Unwashed glasses
Cold cigarette smoke
And I can feel, he was with you
I know, you know it too

But we both stay silent
I look around and pretend to be blind
Don't know what game you're playing
I just wonder, what you're feeling

For him, him, him
Someday I won't be able to take it anymore
Then you have to say, me or him
And me or him, him, him
Love, because there is also for you
Only him or me

Don't ask what he looks like
I have never seen him
Maybe he is the opposite
Of me, that's why you need him

I can't force you
Maybe you two are happier
And don't tell me, you love me so much
Tell me again, what you're feeling

For him, him, him
Someday I won't be able to take it anymore
Then you have to say, me or him
And me or him, him, him
Love, because there is also for you
Only him or me

You have to make a decision
Because I can't stand it like this
You and me and me and you
Maybe then it will be okay

Without him, him, him
Someday I won't be able to take it anymore
Then you have to say, me or him
Because it can't go on like this, never, never
Someday I won't be able to take it anymore
Then you have to say, me or him

Take me or him, him, him
Someday I won't be able to take it anymore
Then you have to say, me or him
Because it can't go on like this, never, never
Someday I won't be able to take it anymore
Then you have to say, me or him

Take me or him, him, him
Someday I won't be able to take it anymore
Then you have to say, me or him
Because it can't go on like this