Paroles et traduction Roland Kaiser - In unserer Straße

In unserer Straße

Wenn ich durch unsre Strasse geh
Dann lacht mir jeder zu
Der Portugiese vom Gemüsemarkt
Der Obstmann aus Peru

Ich seh das Glück in den Gesichertn
Drüben bei den Türken
Fängt der Einkaufsbummel an
Und im Weinhaus an der Ecke

Gibt Rioja von Juan
Pizza bei Giorgio liesst man
Auf der Strassenbahn

In unserer Strasse ist die halbe Welt zu Haus
Und alle dürfen hier in Glück und Frieden leben
Mag es da draussen auch die schlimmsten Krisen geben
Hier kommen alle Menschen miteinander aus

Mein Hauswirt kommt ausd Pakistan
Der Zeitungsmann aus Prag
Und mein Lieblingsitaliener
Ist geboren in Den Haag

Und jeder Tag mit ihnen ist ein schöner Tag
In unserer Strasse ist die halbe Welt zu Haus
Und alle dürfen hier in Glück und Frieden leben
Mag es da draussen auch die schlimmsten Krisen geben

Hier kommen alle Menschen miteinander aus
Nur wenn es kalt wird, träumen manche von daheim
Von kleinen Dörfern, von schönen Tagen
Im warmen Sonnenschein

In unserer Strasse ist die halbe Welt zu Haus
Und alle dürfen hier in Glück und Frieden leben
Mag es da draussen auch die schlimmsten Krisen geben
Hier kommen alle Menschen miteinander aus

In unserer Strasse ist die halbe Welt zu Haus
Und alle dürfen hier in Glück und Frieden leben
Mag es da draussen auch die schlimmsten Krisen geben
Hier kommen alle Menschen miteinander aus

Hier kommen alle Menschen miteinander aus

On Our Street

When I walk down our street
Then everyone smiles at me
The Portuguese guy from the vegetable market
The fruit seller from Peru

I see the happiness in their faces
Over there at the Turkish people's
The shopping spree starts
And in the tavern around the corner

There's Rioja from Juan
You can read "Pizza at Giorgio's"
On the tram

Half the world is at home on our street
And everyone may live here in happiness and peace
There may be the worst crises out there
Here, all people get along with each other

My landlord comes from Pakistan
The newspaper man from Prague
And my favorite Italian
Was born in The Hague

And every day with them is a beautiful day
Half the world is at home on our street
And everyone may live here in happiness and peace
There may be the worst crises out there

Here, all people get along with each other
Only when it gets cold, some people dream of home
Of small villages, of beautiful days
In the warm sunshine

Half the world is at home on our street
And everyone may live here in happiness and peace
There may be the worst crises out there
Here, all people get along with each other

Half the world is at home on our street
And everyone may live here in happiness and peace
There may be the worst crises out there
Here, all people get along with each other

Here, all people get along with each other