Paroles et traduction Roland Kaiser - In unserer Straße
Wenn
ich
durch
unsre
Strasse
geh
Quand
je
marche
dans
notre
rue
Dann
lacht
mir
jeder
zu
Tout
le
monde
me
sourit
Der
Portugiese
vom
Gemüsemarkt
Le
Portugais
du
marché
aux
légumes
Der
Obstmann
aus
Peru
Le
marchand
de
fruits
du
Pérou
Ich
seh
das
Glück
in
den
Gesichertn
Je
vois
le
bonheur
dans
leurs
yeux
Drüben
bei
den
Türken
Là-bas,
chez
les
Turcs
Fängt
der
Einkaufsbummel
an
Le
shopping
commence
Und
im
Weinhaus
an
der
Ecke
Et
dans
la
cave
à
vin
du
coin
Gibt
Rioja
von
Juan
On
sert
du
Rioja
de
Juan
Pizza
bei
Giorgio
liesst
man
Chez
Giorgio,
on
lit
"Pizza"
Auf
der
Strassenbahn
Sur
le
tramway
In
unserer
Strasse
ist
die
halbe
Welt
zu
Haus
Dans
notre
rue,
la
moitié
du
monde
est
à
la
maison
Und
alle
dürfen
hier
in
Glück
und
Frieden
leben
Et
tout
le
monde
peut
vivre
ici
dans
le
bonheur
et
la
paix
Mag
es
da
draussen
auch
die
schlimmsten
Krisen
geben
Même
s'il
y
a
les
pires
crises
là-bas
Hier
kommen
alle
Menschen
miteinander
aus
Ici,
tous
les
gens
s'entendent
bien
Mein
Hauswirt
kommt
ausd
Pakistan
Mon
propriétaire
vient
du
Pakistan
Der
Zeitungsmann
aus
Prag
Le
livreur
de
journaux
de
Prague
Und
mein
Lieblingsitaliener
Et
mon
Italien
préféré
Ist
geboren
in
Den
Haag
Est
né
à
La
Haye
Und
jeder
Tag
mit
ihnen
ist
ein
schöner
Tag
Et
chaque
jour
avec
eux
est
un
beau
jour
In
unserer
Strasse
ist
die
halbe
Welt
zu
Haus
Dans
notre
rue,
la
moitié
du
monde
est
à
la
maison
Und
alle
dürfen
hier
in
Glück
und
Frieden
leben
Et
tout
le
monde
peut
vivre
ici
dans
le
bonheur
et
la
paix
Mag
es
da
draussen
auch
die
schlimmsten
Krisen
geben
Même
s'il
y
a
les
pires
crises
là-bas
Hier
kommen
alle
Menschen
miteinander
aus
Ici,
tous
les
gens
s'entendent
bien
Nur
wenn
es
kalt
wird,
träumen
manche
von
daheim
Seulement
quand
il
fait
froid,
certains
rêvent
de
chez
eux
Von
kleinen
Dörfern,
von
schönen
Tagen
De
petits
villages,
de
beaux
jours
Im
warmen
Sonnenschein
Sous
le
soleil
chaud
In
unserer
Strasse
ist
die
halbe
Welt
zu
Haus
Dans
notre
rue,
la
moitié
du
monde
est
à
la
maison
Und
alle
dürfen
hier
in
Glück
und
Frieden
leben
Et
tout
le
monde
peut
vivre
ici
dans
le
bonheur
et
la
paix
Mag
es
da
draussen
auch
die
schlimmsten
Krisen
geben
Même
s'il
y
a
les
pires
crises
là-bas
Hier
kommen
alle
Menschen
miteinander
aus
Ici,
tous
les
gens
s'entendent
bien
In
unserer
Strasse
ist
die
halbe
Welt
zu
Haus
Dans
notre
rue,
la
moitié
du
monde
est
à
la
maison
Und
alle
dürfen
hier
in
Glück
und
Frieden
leben
Et
tout
le
monde
peut
vivre
ici
dans
le
bonheur
et
la
paix
Mag
es
da
draussen
auch
die
schlimmsten
Krisen
geben
Même
s'il
y
a
les
pires
crises
là-bas
Hier
kommen
alle
Menschen
miteinander
aus
Ici,
tous
les
gens
s'entendent
bien
Hier
kommen
alle
Menschen
miteinander
aus
Ici,
tous
les
gens
s'entendent
bien
Évaluez la traduction
1
In unserer Straße
2 Ich liebe dich so wie du bist
3 Steh auf
4 Allein mit dir (Extended Version)
5 Hunderttausend fragen
6 Sie liesse sich so gerne fallen
7 Pure Lust
8 Ich hab' dir jedes Wort geglaubt
9 Der Mann im Spiegel
10 Nichts mehr wird sein
11 Ich war nie mehr als dein Clown
12 Nicht von dieser Welt
13 So lang es geht
2 Ich liebe dich so wie du bist
3 Steh auf
4 Allein mit dir (Extended Version)
5 Hunderttausend fragen
6 Sie liesse sich so gerne fallen
7 Pure Lust
8 Ich hab' dir jedes Wort geglaubt
9 Der Mann im Spiegel
10 Nichts mehr wird sein
11 Ich war nie mehr als dein Clown
12 Nicht von dieser Welt
13 So lang es geht
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.