Paroles et traduction Roland Kaiser - Je länger je lieber

Je länger je lieber

Und außerdem dachte ich an nichts anderes
Als ich dich dort tanzen sah
Grüne Augen, traurig wilder Mund
Wild wie die Brandung
Ein Kuss im Sand, gehen wir zu dir, gehen wir zu mir
Ein Blick, wie lange bleibst du hier?

Je länger, je länger, je lieber
Bleib ich bei dir
Denn heute Nacht sind meine Träume aufgewacht
Mit großen Augen
Je enger, je enger, je lieber
Will ich mit dir zusammen sein
Will ganz von dir ergriffen sein
Das Glück aufsaugen

Nun liegst du da, in deinem Meer von Haaren
Wie ein müder, golden Sturm
Und mir rauscht das Blut, das Blut im Ohr
Wild wie die Brandung
So war's noch nie
So war's noch nie beim ersten Mal
Wach auf, ich will dich tausendmal

Je länger, je länger, je lieber
Bleib ich bei dir
Denn heute Nacht sind meine Träume aufgewacht
Mit großen Augen
Je enger, je enger, je lieber
Will ich mit dir zusammen sein
Will ganz von dir ergriffen sein
Das Glück aufsaugen

Je länger, je länger, je lieber
Bleib ich bei dir
Denn heute Nacht sind meine Träume aufgewacht
Mit großen Augen
Je enger, je enger, je lieber
Will ich mit dir zusammen sein
Will ganz von dir ergriffen sein
Das Glück aufsaugen

Je länger, je länger, je lieber
Bleib ich bei dir
Denn heute Nacht sind meine Träume aufgewacht
Mit großen Augen
Je enger, je enger, je lieber
Will ich mit dir zusammen sein

Чем дольше, тем милее

И, кроме того, я ни о чем другом не думал,
Когда увидел тебя танцующей там.
Зеленые глаза, грустный дикий рот,
Дикий, как прибой.
Поцелуй в песке, пойдем к тебе, пойдем ко мне.
Один взгляд, как долго ты здесь пробудешь?

Чем дольше, чем дольше, тем милее
Мне оставаться с тобой.
Ведь сегодня ночью мои мечты проснулись
С широко раскрытыми глазами.
Чем теснее, чем теснее, тем милее
Мне быть с тобой рядом,
Быть всецело охваченным тобой,
Впитывать счастье.

Теперь ты лежишь передо мной в своем море волос,
Как усталый, золотой шторм.
И у меня шумит кровь в ушах,
Дикая, как прибой.
Так еще никогда не было,
Так еще никогда не было в первый раз.
Проснись, я хочу тебя тысячу раз.

Чем дольше, чем дольше, тем милее
Мне оставаться с тобой.
Ведь сегодня ночью мои мечты проснулись
С широко раскрытыми глазами.
Чем теснее, чем теснее, тем милее
Мне быть с тобой рядом,
Быть всецело охваченным тобой,
Впитывать счастье.

Чем дольше, чем дольше, тем милее
Мне оставаться с тобой.
Ведь сегодня ночью мои мечты проснулись
С широко раскрытыми глазами.
Чем теснее, чем теснее, тем милее
Мне быть с тобой рядом,
Быть всецело охваченным тобой,
Впитывать счастье.

Чем дольше, чем дольше, тем милее
Мне оставаться с тобой.
Ведь сегодня ночью мои мечты проснулись
С широко раскрытыми глазами.
Чем теснее, чем теснее, тем милее
Мне быть с тобой рядом,