Paroles et traduction Roland Kaiser - Jede Nacht hat deine Augen

Jede Nacht hat deine Augen

Every Night Has Your Eyes

Schön wie nie seh' ich dein Bild vor mir

As beautiful as ever, I see your image before me,

Kann dich lachen hör'n so als wärst du noch hier

I can hear you laughing as if you were still here.

Kalt wie Eis fühlt sich meine Seele an

My soul feels as cold as ice,

Die außer dir niemand berühren kann

Which no one can touch except you.

Soviel Erinn'rung

So many memories,

Zärtliche Zeit

Tender times,

Soviel Gefühle

So many feelings,

Nur noch Einsamkeit

Only loneliness remains.

Jede Nacht hat deine Augen

Every night has your eyes,

Jede Nacht hat dein Gesicht

Every night your face,

Nur noch einmal dich berühren

To touch you just one more time,

Diesen Traum verlier' ich nicht

I won't lose this dream.

Jede Nacht hat deine Augen

Every night has your eyes,

Jede Nacht nur du und ich

Every night, just you and I,

Und ich weiß', ich werd' erfrieren

And I know I'll freeze,

Ohne Liebe, ohne dich

Without love, without you.

Ehrlichkeit kam von dir ungefragt

Honesty came from you unasked,

Du bist seine Frau hast du mir gleich gesagt

You told me right away you are his wife.

Du und ich, wenn auch nur kurze Zeit

You and I, even if it was just for a short time,

Doch wer liebt, glaubt an die Ewigkeit

But those who love believe in eternity.

Ich werd' dich nicht halten

I won't hold you back,

Ich weiß, du mußt geh'n

I know you have to go,

Ich werd' dich verlieren

I'll lose you,

Und kann doch versteh'n

But I can understand.

Jede Nacht hat deine Augen

Every night has your eyes,

Jede Nacht hat dein Gesicht

Every night your face,

Nur noch einmal dich berühren

To touch you just one more time,

Diesen Traum verlier' ich nicht

I won't lose this dream.

Jede Nacht hat deine Augen

Every night has your eyes,

Jede Nacht nur du und ich

Every night, just you and I,

Und ich weiß', ich werd' erfrieren

And I know I'll freeze,

Ohne Liebe, ohne dich

Without love, without you.

Jede Nacht hat deine Augen

Every night has your eyes,

Jede Nacht hat dein Gesicht

Every night your face,

Nur noch einmal dich berühren

To touch you just one more time,

Diesen Traum verlier' ich nicht

I won't lose this dream.

Jede Nacht hat deine Augen

Every night has your eyes,

Jede Nacht nur du und ich

Every night, just you and I,

Und ich weiß', ich werd' erfrieren

And I know I'll freeze,

Ohne Liebe, ohne dich

Without love, without you.

Jede Nacht hat deine Augen

Every night has your eyes,

Jede Nacht nur du und icht

Every night, just you and I,

Und ich weiß', ich werd' erfrieren

And I know I'll freeze,

Ohne Liebe, ohne dich

Without love, without you.

Évaluez la traduction

Writer(s): Dieter Bohlen, Roland Kaiser

Album

Nur das Beste

date de sortie

02-08-1999

1 Amore Mio (Amada Mia, Amore Mio)
2 Veronica
3 Frei - das heißt allein (Verde)
4 Sag Ihm, Dass Ich Dich Liebe
5 Alles was Du willst
6 Wind auf der Haut und Lisa
7 Jede Nacht hat deine Augen
8 Ich glaub es geht schon wieder los
9 Hier fing alles an
10 Extreme
11 Flieg mit mir zu den Sternen
12 Ich will Dich
13 Wohin gehst du
14 Hab' ich zuviel riskiert
15 Manchmal möchte ich schon mit dir
16 Lieb mich ein letztes Mal
17 Schachmatt
18 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben

Plus d'albums