Paroles et traduction Roland Kaiser - Josephine

Josephine

In einem weißen Sommerkleid stand sie vor der Tür
Ich war noch nicht bereit, wie dumm von mir
Wie oft hab ich daran gedacht, was wohl geschehen wär
Hätt ich doch irgendwas gesagt, hätt ich doch den Mut nur gehabt

Josephine, Wind in deinem Haar
Josephine, es ist alles wieder da
Josephine, wir tanzen durch die Nacht
Josephine, endlos durch die Sommernacht

Ich war damals noch kein Mann und doch kein Junge mehr
Sie wohnte nebenan, wir küssten uns am See
Meine Welt stand auf dem Kopf und ich lag ihr zu Füßen
Hätt ich doch irgendwas gesagt, hätt ich doch den Mut nur gehabt

Josephine, Wind in deinem Haar
Josephine, es ist alles wieder da
Josephine, wir tanzen durch die Nacht
Josephine, endlos durch die Sommernacht

Wollt mit dir tausend Schritte geh′n
Wann wird der erste Schritt gescheh'n?
Josephine

Josephine, Wind in deinem Haar
Josephine, jetzt ist alles wieder da
Josephine, wir tanzen immer noch
Josephine

Josephine
Josephine, endlos durch die Nacht

In einem weißen Sommerkleid stehst du dann vor mir
Jetzt bin ich bereit
Jetzt bin ich bereit

Josephine

In a white summer dress she stood before the door
I wasn't ready yet, how stupid of me
How often have I thought about what might have happened
If only I had said something, if only I had had the courage

Josephine, wind in your hair
Josephine, it's all back again
Josephine, we dance through the night
Josephine, endlessly through the summer night

Back then I was not yet a man and not a boy anymore
She lived next door, we kissed by the lake
My world was upside down and I was at her feet
If only I had said something, if only I had had the courage

Josephine, wind in your hair
Josephine, it's all back again
Josephine, we dance through the night
Josephine, endlessly through the summer night

I wanted to take a thousand steps with you
When will the first step be taken?
Josephine

Josephine, wind in your hair
Josephine, now it's all back again
Josephine, we're still dancing
Josephine

Josephine
Josephine, endlessly through the night

In a white summer dress you stand before me
Now I'm ready
Now I'm ready