Paroles et traduction Roland Kaiser - Kein Grund zu bleiben

Kein Grund zu bleiben

Deine Uhren stehen auf fünf vor zwölf
Und durch die Haustür kommen kaum noch Veränderungen
Irgendwie ist das hier nicht deine Welt
Nie wirklich umzukommen hat dich längst mitgenommen

Was hast du alles auf den Kopf gestellt
Und nichts gefunden, das dich hält

Kein Grund zu bleiben
Ist der beste Grund zu gehen
Manchmal muss man mit offenem Herzen
Der Wahrheit in die Augen sehen
Kein Grund zu bleiben
Und aber tausend Wege noch zu gehen
Noch aber tausend Geschichten zu schreiben
Wunder, die mit dir geschehen

Die letzten Zweifel sterben wie bestellt
Die Straße unter dir schreit: "Nichts wie fort von hier"
Jetzt bist es du, der hier die Weichen stellt
Nur nicht den Kopf verlieren
Lass die Gefühle führen

Leben heißt sterben für den Augenblick
Sieh nur nach vorn und nicht zurück

Kein Grund zu bleiben
Ist der beste Grund zu gehen
Manchmal muss man mit offenem Herzen
Der Wahrheit in die Augen sehen
Kein Grund zu bleiben
Und aber tausend Wege noch zu gehen
Noch aber tausend Geschichten zu schreiben
Wunder, die mit dir geschehen

Träume machen Menschen, Menschen wachen auf
Gehen über Grenzen, ändern ihren Lauf
Sieht Zukunft auch ungewiss aus
Wir freuen uns drauf

Kein Grund zu bleiben
Ist der beste Grund zu gehen
Lass uns mit offenen Herzen
Der Wahrheit in die Augen sehen
Kein Grund zu bleiben
Und aber tausend Wege noch zu gehen
Noch aber tausend Geschichten zu schreiben
Wunder, die mit uns geschehen
Das ist der beste Grund zu gehen

No Reason to Stay

Your clocks are at five to twelve
And hardly any changes come through the front door
Somehow this is not your world
Never really getting to the point has long since gotten you down

What have you turned upside down
And found nothing that would hold you

No reason to stay
Is the best reason to leave
Sometimes one has to with an open heart
Look the truth in the eye
No reason to stay
And but a thousand paths still to go
Still a thousand stories to write
Miracles that happen to you

The last doubts die as ordered
The road beneath you cries: "Get away from here"
Now it's you who sets the course here
Just don't lose your head
Let the feelings lead

Life means dying for the moment
Look only ahead and not back

No reason to stay
Is the best reason to leave
Sometimes one has to with an open heart
Look the truth in the eye
No reason to stay
And but a thousand paths still to go
Still a thousand stories to write
Miracles that happen to you

Dreams make people, people wake up
Go beyond borders, change their course
Even if the future looks uncertain
We look forward to it

No reason to stay
Is the best reason to leave
Let us with open hearts
Look the truth in the eye
No reason to stay
And but a thousand paths still to go
Still a thousand stories to write
Miracles that happen to us
That is the best reason to leave