Paroles et traduction Roland Kaiser - Kein Grund zu bleiben

Kein Grund zu bleiben

Deine Uhren stehen auf fünf vor zwölf
Und durch die Haustür kommen kaum noch Veränderungen
Irgendwie ist das hier nicht deine Welt
Nie wirklich umzukommen hat dich längst mitgenommen

Was hast du alles auf den Kopf gestellt
Und nichts gefunden, das dich hält

Kein Grund zu bleiben
Ist der beste Grund zu gehen
Manchmal muss man mit offenem Herzen
Der Wahrheit in die Augen sehen
Kein Grund zu bleiben
Und aber tausend Wege noch zu gehen
Noch aber tausend Geschichten zu schreiben
Wunder, die mit dir geschehen

Die letzten Zweifel sterben wie bestellt
Die Straße unter dir schreit: "Nichts wie fort von hier"
Jetzt bist es du, der hier die Weichen stellt
Nur nicht den Kopf verlieren
Lass die Gefühle führen

Leben heißt sterben für den Augenblick
Sieh nur nach vorn und nicht zurück

Kein Grund zu bleiben
Ist der beste Grund zu gehen
Manchmal muss man mit offenem Herzen
Der Wahrheit in die Augen sehen
Kein Grund zu bleiben
Und aber tausend Wege noch zu gehen
Noch aber tausend Geschichten zu schreiben
Wunder, die mit dir geschehen

Träume machen Menschen, Menschen wachen auf
Gehen über Grenzen, ändern ihren Lauf
Sieht Zukunft auch ungewiss aus
Wir freuen uns drauf

Kein Grund zu bleiben
Ist der beste Grund zu gehen
Lass uns mit offenen Herzen
Der Wahrheit in die Augen sehen
Kein Grund zu bleiben
Und aber tausend Wege noch zu gehen
Noch aber tausend Geschichten zu schreiben
Wunder, die mit uns geschehen
Das ist der beste Grund zu gehen

Нет причин оставаться

Твои часы показывают без пяти двенадцать
И сквозь входную дверь едва ли проникают перемены
Как-то это не твой мир
Неспособность освоиться давно тебя измотала

Сколько всего ты перевернула с ног на голову
И ничего не нашла, что могло бы тебя удержать

Нет причин оставаться
Это лучший повод уйти
Иногда нужно с открытым сердцем
Посмотреть правде в глаза
Нет причин оставаться
И еще тысяча дорог впереди
Еще тысяча историй, которые нужно написать
Чудеса, которые произойдут с тобой

Последние сомнения умирают, как по заказу
Дорога под твоими ногами кричит: "Только прочь отсюда"
Теперь ты та, кто здесь переводит стрелки
Только не теряй голову
Позволь чувствам вести тебя

Жить – значит умирать на мгновение
Смотри только вперед, а не назад

Нет причин оставаться
Это лучший повод уйти
Иногда нужно с открытым сердцем
Посмотреть правде в глаза
Нет причин оставаться
И еще тысяча дорог впереди
Еще тысяча историй, которые нужно написать
Чудеса, которые произойдут с тобой

Мечты создают людей, люди просыпаются
Переступают границы, меняют свой путь
Пусть будущее выглядит неопределенным
Мы ждем его с нетерпением

Нет причин оставаться
Это лучший повод уйти
Давай с открытыми сердцами
Посмотрим правде в глаза
Нет причин оставаться
И еще тысяча дорог впереди
Еще тысяча историй, которые нужно написать
Чудеса, которые произойдут с нами
Это лучший повод уйти