Paroles et traduction Roland Kaiser - Kein Problem

Kein Problem

Ich geb zu, es war von Anfang an geklärt
Wohin die Reise mit uns führt
Und, dass es einen anderen gibt
Der dich liebt

Ich geb zu, du warntest mich noch explizit
Pass auf, dass du dich nicht verliebst
Sonst lassen wir es sein
Von vornherein

Ich sagte: "Kein Problem
Was soll schon geschehen?
So schnell verliebe ich mich nicht
Ist schon okay für mich"

Ich sagte: "Kein Problem"
Lass uns nach oben gehen
Ich bin ganz sicher kein Typ Mann
Den das verletzen kann"

Ich geb zu, die Schuld lag eindeutig bei mir
Ich hab die Warnung ignoriert
Und das Verlangen unterschätzt
Dass du weckst

Nach noch mehr, nach einem Leben nur mit Dir
Das wusste ich erst hinterher
Doch dass es mich zerbricht
Erfährst du nicht

Ich sag nur: "Kein Problem (kein Problem)
Was soll schon geschehen?
So schnell verliebe ich mich nicht
Ist schon okay für mich"

Ich sag mir: "Kein Problem (kein Problem)
Ich werd darüber stehen
Ich bin ganz sicher kein Typ Mann
Den das verletzen kann"

Jetzt sitz ich hier vor Deiner Tür
Im Licht, das aus dem Fahrstuhl dringt
Wieso komm ich nicht klar damit?
Und weine wie ein Kind?

Kein Problem (kein Problem)
Was soll schon geschehen?
So schnell verliebe ich mich nicht
Ist schon okay für mich

Ich sagte: "Kein Problem (kein Problem)
Ich werd darüber stehen
Ich bin ganz sicher kein Typ Mann
Den das verletzen kann"

Kein Problem

Без проблем

Признаю, с самого начала было ясно,
Куда нас приведет этот путь.
И что есть другой,
Который тебя любит.

Признаю, ты прямо предупреждала меня:
"Смотри, не влюбись,
Иначе мы прекратим всё это
Сразу же."

Я сказал: "Без проблем,
Что может случиться?
Я не так быстро влюбляюсь,
Меня всё устраивает."

Я сказал: "Без проблем,
Давай поднимемся наверх.
Я точно не тот мужчина,
Которого это может ранить."

Признаю, вина определенно лежит на мне.
Я проигнорировал предупреждение
И недооценил желание,
Которое ты пробуждаешь.

Желание большего, жизни только с тобой.
Это я понял только потом.
Но то, что это разбивает мне сердце,
Ты не узнаешь.

Я просто говорю: "Без проблем (без проблем),
Что может случиться?
Я не так быстро влюбляюсь,
Меня всё устраивает."

Я говорю себе: "Без проблем (без проблем),
Я справлюсь с этим.
Я точно не тот мужчина,
Которого это может ранить."

Теперь я сижу здесь, перед твоей дверью,
В свете, льющемся из лифта.
Почему я не могу с этим справиться
И плачу, как ребенок?

Без проблем (без проблем),
Что может случиться?
Я не так быстро влюбляюсь,
Меня всё устраивает."

Я сказал: "Без проблем (без проблем),
Я справлюсь с этим.
Я точно не тот мужчина,
Которого это может ранить."

Без проблем.