Paroles et traduction Roland Kaiser - Lang nicht mehr gemacht

Lang nicht mehr gemacht

Ich wach' gern neben dir auf
Alles so schön vertraut
Wir haben so unendlich viel
Zusammen durchgemacht

Wir waren selten allein
Uns fehlte manchmal die Zeit
Wann haben wir das letzte Mal
Denn nur an uns gedacht?

Ich hol' die alten Bilder raus
Das Leben sah damals wilder aus
Komm, wir holen uns ein kleines Stück zurück

Lass uns die Zeit verschwenden
Alte Gefühle neu erfinden
Lachen, weinen, singen bis in die Nacht
Lass uns zu zweit verschwinden
Und dann mit unsrem Glück betrinken
Lachen, weinen, singen bis in die Nacht
Das hab'n wir lang nicht mehr gemacht

Das rote Kleid steht dir gut
Schau' dir beim Anziehen zu
Wir beide haben ein Gefühl
Wie in der ersten Nacht

Wir waren zu leise, nicht laut
Doch damit hören wir jetzt auf
Wir beide wollen doch nicht viel
Nur dass die Sehnsucht erwacht

Wir hören die alten Lieder an
Die, als wir frisch Verliebte war'n
Komm, wir holen uns ein kleines Stück zurück

Lass uns die Zeit verschwenden
Alte Gefühle neu erfinden
Lachen, weinen, singen bis in die Nacht
Lass uns zu zweit verschwinden
Und dann mit unsrem Glück betrinken
Lachen, weinen, singen bis in die Nacht
Das hab'n wir lang nicht mehr gemacht
Das hab'n wir lang nicht mehr gemacht
Das hab'n wir lang nicht mehr gemacht

Hm, bis in die Nacht
Lass uns zu zweit verschwinden
Und dann mit unsrem Glück betrinken
Lachen, weinen, singen bis in die Nacht
Das hab'n wir lang nicht mehr gemacht

It's been too long

I love waking up next to you
Everything feels so familiar
We've been through so much together
Ups and downs, we've weathered them all

We've rarely been alone
Sometimes we've felt short on time
When was the last time
We just focused on each other?

I'll get the old photos out
Life seemed so much wilder back then
Come on, let's reclaim a little piece of it

Let's waste some time
Rediscover old feelings
Laugh, cry, sing until the night is through
Let's disappear together
And get drunk on our love
Laugh, cry, sing until the night is through
It's been too long since we did this

That red dress looks great on you
I love watching you put it on
We both feel it
Like the first night we fell in love

We've been too quiet, not loud enough
But we're done with that now
We don't need much
Just to rekindle the passion

We'll listen to the old songs
The ones from when we first met
Come on, let's reclaim a little piece of it

Let's waste some time
Rediscover old feelings
Laugh, cry, sing until the night is through
Let's disappear together
And get drunk on our love
Laugh, cry, sing until the night is through
It's been too long since we did this
It's been too long since we did this
It's been too long since we did this

Hm, until the night is through
Let's disappear together
And get drunk on our love
Laugh, cry, sing until the night is through
It's been too long since we did this