Paroles et traduction Roland Kaiser - Lang nicht mehr gemacht

Lang nicht mehr gemacht

Ich wach' gern neben dir auf
Alles so schön vertraut
Wir haben so unendlich viel
Zusammen durchgemacht

Wir waren selten allein
Uns fehlte manchmal die Zeit
Wann haben wir das letzte Mal
Denn nur an uns gedacht?

Ich hol' die alten Bilder raus
Das Leben sah damals wilder aus
Komm, wir holen uns ein kleines Stück zurück

Lass uns die Zeit verschwenden
Alte Gefühle neu erfinden
Lachen, weinen, singen bis in die Nacht
Lass uns zu zweit verschwinden
Und dann mit unsrem Glück betrinken
Lachen, weinen, singen bis in die Nacht
Das hab'n wir lang nicht mehr gemacht

Das rote Kleid steht dir gut
Schau' dir beim Anziehen zu
Wir beide haben ein Gefühl
Wie in der ersten Nacht

Wir waren zu leise, nicht laut
Doch damit hören wir jetzt auf
Wir beide wollen doch nicht viel
Nur dass die Sehnsucht erwacht

Wir hören die alten Lieder an
Die, als wir frisch Verliebte war'n
Komm, wir holen uns ein kleines Stück zurück

Lass uns die Zeit verschwenden
Alte Gefühle neu erfinden
Lachen, weinen, singen bis in die Nacht
Lass uns zu zweit verschwinden
Und dann mit unsrem Glück betrinken
Lachen, weinen, singen bis in die Nacht
Das hab'n wir lang nicht mehr gemacht
Das hab'n wir lang nicht mehr gemacht
Das hab'n wir lang nicht mehr gemacht

Hm, bis in die Nacht
Lass uns zu zweit verschwinden
Und dann mit unsrem Glück betrinken
Lachen, weinen, singen bis in die Nacht
Das hab'n wir lang nicht mehr gemacht

Давно не делали этого

Я люблю просыпаться рядом с тобой
Всё такое милое, родное
Мы столько всего
Пережили вместе

Мы редко бывали одни
Нам иногда не хватало времени
Когда мы в последний раз
Думали только о нас?

Я достану старые фотографии
Жизнь тогда казалась более бурной
Давай вернем себе маленький кусочек прошлого

Давай потратим это время
Заново откроем старые чувства
Будем смеяться, плакать, петь до утра
Давай исчезнем вдвоем
И опьянеем от нашего счастья
Будем смеяться, плакать, петь до утра
Мы давно этого не делали

Тебе идет это красное платье
Я наблюдаю, как ты одеваешься
У нас обоих такое чувство,
Как в первую ночь

Мы были слишком тихими, негромкими
Но с этим покончено
Нам многого не нужно
Лишь бы пробудилась страсть

Мы слушаем старые песни
Те, что слушали, когда были влюблены
Давай вернем себе маленький кусочек прошлого

Давай потратим это время
Заново откроем старые чувства
Будем смеяться, плакать, петь до утра
Давай исчезнем вдвоем
И опьянеем от нашего счастья
Будем смеяться, плакать, петь до утра
Мы давно этого не делали
Мы давно этого не делали
Мы давно этого не делали

Хм, до утра
Давай исчезнем вдвоем
И опьянеем от нашего счастья
Будем смеяться, плакать, петь до утра
Мы давно этого не делали