Paroles et traduction Roland Kaiser - Lange Schatten

Ob ich dich vergessen habe?
Du kannst Fragen stellen, natürlich nicht
Alles zu Hause erinnert mich an dich
An unsere gemeinsame Zeit

Außerdem sind wir als Freunde auseinandergegangen, ohne jeden Streit
Du wolltest doch mal deine Bücher abholen
Für die du in deiner neuen Wohnung noch keinen Platz hattest
Also, wenn du sie brauchst, ruf mich an

Du, übrigens
Ich geh in letzter Zeit endlich mal wieder in all die Kneipen
Die du unmöglich fandest
Und ich treffe dort all die Freunde wieder
Die du nie leiden konntest

Und ich bin der Letzte, der nachts nach Hause geht
Nur, kaum liege ich in meinem Bett, drücke die letzte Zigarette aus
Und schließe meine Augen, dann seh ich dich
Und kann wieder mal nicht einschlafen

Du wirfst so lange Schatten
Du klingst so lange nach
Du wirfst so lange Schatten
Du hältst so lange wach

Ob ich andere Frauen hatte? Hin und wieder, ja
Ich bin auch nur ein Mann, was soll ich machen?
Es gibt da nur ein Problem
Es passiert mir immer wieder, dass ich sie mit dir vergleiche
Und deshalb sind nie lange Geschichten daraus geworden

Und du? Was machst du in der Einsamkeit der Nacht?
Ach, du bist vergeben, schön für dich
Du, ich bin auch spät dran, ich muss weiter
Also mach's gut

Du wirfst so lange Schatten
Du klingst so lange nach
Du wirfst so lange Schatten
Du hältst so lange wach

Я забыл тебя?
Вы можете задавать вопросы, конечно, нет
Все в доме напоминает мне о тебе
нашего времени вместе

Так же мы расстались друзьями без всяких ссор
Вы хотели забрать свои книги
Для которых у тебя не нашлось места в твоей новой квартире
Так что, если она тебе нужна, позвони мне.

ты, кстати
В последнее время я снова хожу во все бары
что вы нашли невозможным
И я снова встречаю всех друзей там
что тебе никогда не нравилось

И я последний, кто идет домой ночью
Только, как только я лягу в постель, потушу последнюю сигарету
И закрой глаза, тогда я увижу тебя
И снова не могу уснуть

Ты так долго отбрасываешь тени
Ты задерживаешься так долго
Ты так долго отбрасываешь тени
Ты держишься так долго

Были ли у меня другие женщины? Время от времени, да
Я всего лишь мужчина, что мне делать?
Есть только одна проблема
Со мной всегда случается, что я сравниваю ее с тобой
И именно поэтому это никогда не было длинной историей

И ты? Что ты делаешь в одиночестве ночи?
О, тебя взяли, хорошо для тебя
Ты, я тоже опаздываю, мне нужно двигаться дальше
Так что будьте аккуратнее

Ты так долго отбрасываешь тени
Ты задерживаешься так долго
Ты так долго отбрасываешь тени
Ты держишься так долго