Paroles et traduction Roland Kaiser - Leg nicht auf

Leg nicht auf

Ich hab' lang gebraucht und nie an uns gezweifelt.
Doch du sagst, dass sich was ändern muss, weil's so nicht weitergeht.
Ich fühle mich allein, weil du jetzt nicht bei mir bist.
Doch ich glaub', wenn ich's dir jetzt sag, dass du's verstehst.

Leg nicht auf, jetzt hab' ich den Mut.
Denn ich fühl, mit uns, dass geht nicht mehr lange gut.
Ich glaube fest daran, dass sich etwas ändern kann.
Leg nicht auf, sonst ist es zu spät.
Denn ich weiß, dass bald irgendeiner von uns geht.
Weil er den ander'n nicht versteht.

Du hast mir gesagt, du willst nicht drüber reden.
Doch ich weiß, dass es dir wichtig ist, und trotzdem sagst du nichts.
Erwartest du von mir, dass ich dich einfach geh'n lass.
Doch den Grund, warum es so ist, will ich versteh'n.

Leg nicht auf, jetzt hab' ich den Mut.
Denn ich fühl, mit uns, dass geht nicht mehr lange gut.
Ich glaube fest daran, dass sich etwas ändern kann.
Leg nicht auf, sonst ist es zu spät.
Denn ich weiß, dass bald irgendeiner von uns geht.
Weil er den ander'n nicht versteht.

Hab' mich entschieden, ich will den Weg mit dir geh'n.
Hör mir zu, und gib uns die Chance, nach vorn zu seh'n.

Leg nicht auf, jetzt hab' ich den Mut.
Denn ich fühl, mit uns, dass geht nicht mehr lange gut.
Ich glaube fest daran, dass sich etwas ändern kann.
Leg nicht auf, sonst ist es zu spät.
Denn ich weiß, dass bald irgendeiner von uns geht.
Weil er den ander'n nicht versteht.

Don't Hang Up

I've tried for so long and never doubted us.
But you say something has to change, because it can't go on like this.
I feel so alone because you're not with me now.
But I think if I tell you now, you'll understand.

Don't hang up, because now I have the courage.
Because I feel that things with us can't continue to go well for much longer.
I firmly believe that something can change.
Don't hang up, or it'll be too late.
Because I know that soon one of us will leave.
Because one doesn't understand the other.

You told me you don't want to talk about it.
But I know it's important to you, and you still don't say anything.
Do you expect me to let you go without a fight?
But I want to understand the reason why it's like this.

Don't hang up, because now I have the courage.
Because I feel that things with us can't continue to go well for much longer.
I firmly believe that something can change.
Don't hang up, or it'll be too late.
Because I know that soon one of us will leave.
Because one doesn't understand the other.

I've decided that I want to take the journey with you.
Listen to me, and give us a chance to see what's ahead.

Don't hang up, because now I have the courage.
Because I feel that things with us can't continue to go well for much longer.
I firmly believe that something can change.
Don't hang up, or it'll be too late.
Because I know that soon one of us will leave.
Because one doesn't understand the other.