Paroles et traduction Roland Kaiser - Lieb mich ein letztes Mal (2012)

Lieb mich ein letztes Mal (2012)

Du sagst nicht ein Wort
Und deine Hand wischt eine Träne fort,
Und dein leerer Blick
Sinkt in Dein Glas

Du sitzt hier vor mir
Und dein Gesicht lässt keinen Zweifel mehr
Heut sagst Du mir,
Dass ich Dich verlier!

Nie war Zeit für Dich
Ich lebte nur in meiner eignen Welt
Ich weiß Du wirst gehen
Ich muss Dich versteh'n

(Ref.)
Lieb mich ein letztes mal
Es bleibt mir keine andre Wahl
Ich weiß dass ich die Nacht mit Dir
An den Tag verlier
Schenk mir die Zeit
Die uns noch bleibt!

Lieb mich ein letztes Mal
Lass mich Dich noch einmal spürn
Bist du auch morgen nicht mehr hier
Etwas bleibt von Dir
Wenn ich erwach
Alleine erwach

Ich hab so viel Zeit
Neben Dir, an Dir vorbei gelebt!
Ich nahm, doch was ich gab
Zählte nicht viel.

Du hast oft geweint
Doch ich war blind,
Sah deine Tränen nicht
Heut ist mir klar,
Wie einsam du warst

(Ref 2)
Lieb mich ein letztes mal
Es bleibt mir keine andre Wahl
Ich weiß dass ich die Nacht mit Dir
An dne Tag verlier
Schenk mir die Zeit
Die uns noch bleibt!

Lieb mich ein letztes Mal
Lass mich Dich noch einmal spürn
Wenn Du mich noch immer liebst
Und mir vergibst
Dann schließ die Tür
Und bleib bei mir

Lieb mich ein letztes Mal
Lass mich Dich noch einmal spürn
Wenn Du mich noch immer liebst
Und mir vergibst
Dann schließ die Tür
Und bleib bei mir

Люби меня в последний раз (2012)

Ты не говоришь ни слова,
И твоя рука стирает слезу,
И твой пустой взгляд
Опускается в твой стакан.

Ты сидишь здесь передо мной,
И твое лицо не оставляет никаких сомнений,
Сегодня ты говоришь мне,
Что я тебя теряю!

У меня никогда не было на тебя времени,
Я жил только в своем собственном мире,
Я знаю, ты уйдешь,
Я должен тебя понять.

(Припев)
Люби меня в последний раз,
У меня нет другого выбора,
Я знаю, что проведя эту ночь с тобой,
Я потеряю день,
Подари мне это время,
Которое у нас еще есть!

Люби меня в последний раз,
Позволь мне почувствовать тебя еще раз,
Даже если завтра тебя здесь не будет,
Что-то от тебя останется.
Когда я проснусь,
Проснусь один.

Я потратил так много времени,
Живя рядом с тобой, проходя мимо тебя!
Я брал, но то, что я давал,
Не имело большого значения.

Ты часто плакала,
Но я был слеп,
Не видел твоих слез,
Сегодня мне ясно,
Как ты была одинока.

(Припев 2)
Люби меня в последний раз,
У меня нет другого выбора,
Я знаю, что проведя эту ночь с тобой,
Я потеряю день,
Подари мне это время,
Которое у нас еще есть!

Люби меня в последний раз,
Позволь мне почувствовать тебя еще раз.
Если ты все еще любишь меня
И прощаешь меня,
Тогда закрой дверь
И останься со мной.

Люби меня в последний раз,
Позволь мне почувствовать тебя еще раз.
Если ты все еще любишь меня
И прощаешь меня,
Тогда закрой дверь
И останься со мной.