Paroles et traduction Roland Kaiser - Liebe bleibt

Liebe bleibt

Läufst du lieber
Oder bleibst du steh'n
Schließt du die Augen
Oder willst du alles seh'n
Es ist die Liebe
Die uns festhält
Es ist die Liebe
Sind wir zusammen
Oder bleibt jeder für sich
Besiegst du deine Angst
Oder sie dich?
Es ist die Liebe
Die uns festhält
Es ist die Liebe
Und ist zu Hause
Nur ein Wort
Wo geh'n wir hin
Wo kommen wir her
Und ist dein Lied
Nur eine Melodie
Oder ist es so viel mehr

Du liegst in meinen Armen
Und du fühlst es wie ich
Und jeder kleine Schritt jedes Wort
Selbst der kleinste Funken Liebe
Schenkt der Dunkelheit Licht
Nichts war umsonst nichts verloren

Wenn ich geh'
Irgendwann
Liebe bleibt
Denn kein Mensch
Geht so ganz
Liebe bleibt

Kommst du lieber
Oder schaust du zu
Schweigst du oder
Lebst du deine Ruh'
Es ist die Liebe
Die dich festhält
Es ist die Liebe
Auf der Straße unseres Lebens
Waren wir manchmal verloren
Doch immer wieder
Fanden wir nach Haus
Und durch jeden Fehler
Wurden wir wiedergeboren
Du bist da
Und ich auch

Du liegst in meinen Armen
Und du fühlst es wie ich
Und jeder kleine Schritt jedes Wort
Selbst der kleinste Funken Liebe
Schenkt der Dunkelheit Licht
Nichts war umsonst nichts verloren

Wenn ich geh
Irgendwann
Liebe bleibt
Denn kein Mensch
Geht so ganz
Liebe bleibt

Selbst der kleinste Funken Liebe
Schenkt der Dunkelheit Licht
Nichts war umsonst nichts verloren
Selbst der kleinste Funken Liebe
Schenkt der Dunkelheit Licht
Nichts war umsonst nichts verloren

Wenn ich geh'
Irgendwann
Liebe bleibt
Denn kein Mensch
Geht so ganz
Liebe bleibt
Denn kein Mensch
Geht so ganz
Liebe bleibt

Любовь остаётся

Ты побежишь?
Или всё же останешься?
Закроешь глаза?
Или захочешь всё увидеть?
Это любовь
Удерживает нас вместе.
Это любовь.
Мы будем вместе?
Или каждый сам по себе?
Ты победишь свой страх?
Или он тебя?
Это любовь
Удерживает нас вместе.
Это любовь.
И это наш дом.
Лишь одно слово...
Куда мы идём?
Откуда мы пришли?
И твоя песня...
Это просто мелодия?
Или это нечто большее?

Ты лежишь в моих обьятиях,
И чувствуешь то же, что и я.
И каждый маленький шаг, каждое слово,
Даже самая маленькая искра любви
Освещает мрак.
Ничто не было напрасным, ничто не потеряно.

Когда я уйду
Когда-нибудь...
Любовь останется.
Ведь ни один человек
Не уходит навсегда.
Любовь останется.

Ты подойдешь ближе?
Или будешь просто смотреть?
Будешь молчать?
Или будешь наслаждаться тишиной?
Это любовь
Удерживает тебя.
Это любовь.
На дороге нашей жизни
Мы порой терялись,
Но всегда
Находили дорогу домой.
И каждая ошибка
Давала нам новое рождение.
Ты здесь.
И я тоже.

Ты лежишь в моих обьятиях,
И чувствуешь то же, что и я.
И каждый маленький шаг, каждое слово,
Даже самая маленькая искра любви
Освещает мрак.
Ничто не было напрасным, ничто не потеряно.

Когда я уйду
Когда-нибудь...
Любовь останется.
Ведь ни один человек
Не уходит навсегда.
Любовь останется.

Даже самая маленькая искра любви
Освещает мрак.
Ничто не было напрасным, ничто не потеряно.
Даже самая маленькая искра любви
Освещает мрак.
Ничто не было напрасным, ничто не потеряно.

Когда я уйду
Когда-нибудь...
Любовь останется.
Ведь ни один человек
Не уходит навсегда.
Любовь останется.
Ведь ни один человек
Не уходит навсегда.
Любовь останется.