Paroles et traduction Roland Kaiser - Mach's gut

Mach's gut

Ich hab an dich geglaubt
Und meine Ideale
Du hast sie mir geraubt
Heut steh'n wir vorm Finale

Ich hab mich satt geliebt
An deinen Frustrationen
Und du hast Mord verübt
An meinen Illusionen

Du hast mich ausgenommen
Weggeworfen, liegen lassen
Ich hab mein Herz für dich
In tausend Fetzen fliegen lassen

Mach's gut, aber nicht mit mir
Mach's gut, wir sind nicht mehr wir
Mach's gut, bring mich hinter dich
Mach's gut, aber ohne mich

Ich habe dich gewollt
Für länger als für immer
Du hast mich überrollt
Von Rücksicht keinen Schimmer

Ich kann und will nicht mehr
Mit deinen Lügen leben
Du machst dich viel zu schwer
Um mit dir abzuheben

Du hast mich aufgefressen
Leer getrunken, fallen lassen
Ich werde, wenn du gehst
Champagner-Korken knallen lassen

Mach's gut, aber nicht mit mir
Mach's gut, wir sind nicht mehr wir
Mach's gut, bring mich hinter dich
Mach's gut, aber ohne mich

Mach's gut, bring mich hinter dich
Mach's gut, aber ohne mich

Mach's gut

I believed in you
And my ideals
You robbed them from me
Today we stand before the finale

I have loved myself into satiety
In your frustrations
And you have committed murder
On my illusions

You have taken advantage of me
Discarded, abandoned
I have let my heart
Shatter into a thousand pieces for you

Do well, but not with me
Do well, we are no longer us
Do well, put me behind you
Do well, but without me

I wanted you
For longer than forever
You rolled over me
No glimmer of consideration

I can't and won't
Live with your lies anymore
You make yourself far too heavy
To take off with you

You have devoured me
Drunk me to the dregs, dropped me
I will, when you leave
Pop champagne corks

Do well, but not with me
Do well, we are no longer us
Do well, put me behind you
Do well, but without me

Do well, put me behind you
Do well, but without me