Paroles et traduction Roland Kaiser - Manchmal geht es tiefer, als man glaubt

Manchmal geht es tiefer, als man glaubt

Ich sagte ihr, es macht mir gar nichts aus
Ich komm sehr gut zurecht auch ohne dich
Wer schuld dran war, das war mir ganz egal
Den Willen, sie zu halten, hatt ich nicht

Nun sitz ich hier und halt mir selbst die Hand
Erinnerung lastet auf mir wie ein Stein
Und jeder Tag, der mich mit ihr verband
Der holt mich unausweichlich wieder ein
Und jetzt bin ich allein

Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
Manchmal schneidet es dir durch die Haut
Wunden, sagt man, heilen mit der Zeit
Doch ich brauche sie, was bleibt mir heut?

Ich sagte ihr, wenn's sein muss, bitte geh
Und damit schloss ich zwischen uns die Tür
So leicht gesagt und tut mir heut so weh
Noch nie war ein Gefühl so stark in mir
Ich muss wieder zu ihr

Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
Manchmal schneidet es dir durch die Haut
Wunden, sagt man, heilen mit der Zeit
Doch ich brauche dich, es tut mir leid

Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
Manchmal schneidet es dir durch die Haut
Wunden, sagt man, heilen mit der Zeit
Doch ich brauche dich, es tut mir leid

Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
Manchmal schneidet es dir...

Sometimes it goes deeper than you think

I told her it doesn't bother me at all
I'm doing very well without you
Who was to blame, I didn't care
I had no will to keep her

Now I'm sitting here and holding my own hand
Memory weighs on me like a stone
And every day that connected me to her
It inevitably catches up with me again
And now I'm alone

Sometimes it goes deeper than you think
Sometimes it cuts through your skin
They say wounds heal with time
But I need her, what's left for me today?

I told her, if you have to, please go
And with that I closed the door between us
So easily said and it hurts me so much today
Never before has a feeling been so strong in me
I have to go back to her

Sometimes it goes deeper than you think
Sometimes it cuts through your skin
They say wounds heal with time
But I need you, I'm sorry

Sometimes it goes deeper than you think
Sometimes it cuts through your skin
They say wounds heal with time
But I need you, I'm sorry

Sometimes it goes deeper than you think
Sometimes it cuts you...