Paroles et traduction Roland Kaiser - Manchmal, wenn ich dich berühr'

Manchmal, wenn ich dich berühr'

Ich weiß es ist schon lange, zu lange her
Dass ich dir viel zu viel versprach
Dich nur auf Händen tragen
Dir jeden Wunsch, von den Augen lesen wollte ich
Doch all die großen Ziele, den kleinsten Traum
Nahm sich die Zeit so Stück für Stück
Und wenn ich heut in deine Augen seh'
Blieb nicht sehr viel davon zurück

Doch manchmal wenn ich dich berühr'
Eine Wärme so wie tausend Nadeln spür'
Sagt mir deine Zärtlichkeit, dass ich alles hab bei dir
Manchmal wenn ich dich berühr'

Wir haben Geschirr zerschlagen
Wir haben geweint und uns vertragen in der Nacht
Ich glaub die wilden Jahre, sind nicht vorbei
Wenn man nicht alte Fehler macht

Denn manchmal wenn ich dich berühr'
Deine Wärme so wie tausend Nadeln spür'
Sagt mir deine Zärtlichkeit, dass ich alles hab bei dir
Manchmal wenn ich dich berühr'
Sagt mir deine Zärtlichkeit, dass ich alles hab bei dir

Manchmal wenn ich dich berühr'

Sometimes When I Touch You

I know it's been a long time, too long
That I promised you too much
To carry you only on my hands
To read every wish from your eyes
But all the big goals, the smallest dream
Time took them piece by piece
And when I look into your eyes today
Not much of it is left

But sometimes when I touch you
A warmth like a thousand needles I feel
Your tenderness tells me that I have everything with you
Sometimes when I touch you

We broke dishes
We cried and made up at night
I believe the wild years, are not over
If one does not make old mistakes

Because sometimes when I touch you
Your warmth like a thousand needles I feel
Your tenderness tells me that I have everything with you
Sometimes when I touch you
Your tenderness tells me that I have everything with you

Sometimes when I touch you