Paroles et traduction Roland Kaiser - Medley 70er-Jahre - Live

Medley 70er-Jahre - Live

Frei
Das heißt allein
So wie der Wind
Ohne ein Ziel

Frei
Das wollt' ich sein
Daran lag mir
Einmal so viel

Du
Hab ich gesagt
Ich komme mir
Gefangen vor

Mir
War noch nicht klar
Was ich durch dieses
Wort verlor

Er zog mich an
Der Glanz dieser großen Stadt
Mädchen und Tanz, Musik, diese Show
Mal ein Abenteuer
Wie das doch sinnlos war
Heute weiß ich

Frei
Das heißt allein
So wie der Wind
Ohne ein Ziel

Frei
Das wollt' ich sein
Daran lag mir
Einmal so viel

Gibt es ein Zurück?
Ob sie mir je verzeihen kann?
Damit schließt mein Tag
Und damit fängt er wieder an

Sieben Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein
Das wär doch gelacht, wer steht gerne auf einem Bein?
Wir machen durch, kommt Freunde, seid bereit
Wie schön war doch die Junggesellenzeit
Sieben Fässer Wein können uns nicht gefährlicher sein
Das haut uns nicht um, ja, das schaffen wir ganz allein
Heut feiern wir, auch wenn es traurig ist
Dass man schon bald kein freier Mann mehr ist

Ihr wisst, ich kenne tausend Frauen (Kenne tausend Frauen)
Doch ganz im Vertrauen (Doch ganz im Vertrauen)
Dieses Mal hat es mich voll erwischt
Das ist gefährlich (Gefährlich)
Ganz ehrlich (Ganz ehrlich)
Jetzt bin ich dran
Weil es kein Spaß mehr ist

Sieben Fässer Wein können manchmal die Rettung sein
Wie das Leben spielt, vieles löst sich von ganz allein
Was soll's, jetzt geht's bei uns erst richtig rund
Wir feiern, haben einen neuen Grund
Wir haben heute nichts mehr zu verlieren
Uns kann jetzt überhaupt nicht mehr passieren

Nana nana, nana nana
Nana nana, nana nana
Nana nana, nana nana
Nana nana
Nana na

Zieh dich nicht aus, amore mio
Komm doch nach Haus, amore mio
Trink nicht so viel, amore mio
(Nana nana)
Nana nana

Nach vier, fünf Rotwein, amore mio
Bist du nicht zu halten
Und jedesmal kommt dann diese Show
Sei doch vernünftig, amore mio
Und denk an die Kinder
Wenn sie dich so sehen
Was meinst du wohl
Amore mio

Der Knopf bleibt zu, amore mio
Gib endlich Ruh, amore mio
Ich fleh dich an, amore mio
Nana nana
Nana nana

Ich bin ganz ratlos, amore mio
Sonst bist du so friedlich
Ein Typ, der nie aus der rolle fällt
Denk auch an mich, amore mio
Und laß diesen Unsinn
Das ganze Lokal amüsiert sich schon
Amore mio

Jetzt zieh dich aus, amore mio
Wir sind zu Haus, amore mio
Ich liebe dich, amore mio
(Nana nana)
Nana nana

Am Anfang war da nur ein kurzer Blick zu mir
Ein Lächeln auf ihrem Gesicht (Hey hey)
Dann strichen ihre Finger durch ihr langes schwarzes Haar
Viel mehr tat sie nicht (Hey hey)
Doch für mich war das mehr als genug
Ich bin als Mann so gebor'n
Sie griff an mit den Waffen der Frauen
Und ich war verloren

Schachmatt, durch die Dame im Spiel
Schachmatt, weil sie mir so gefiel
Scahchmatt, denn sie spielte sehr klug
Schachmatt, brachte mich Zug um Zug
Sie siegt, dachte ich mir
Sie spürt, dass ich verlier'
Die Frau bringt mich um den Verstand

(Hey hey hey)

Schachmatt, durch die Dame im Spiel
Schachmatt, weil sie mir so gefiel
Scahchmatt, denn sie spielte sehr klug
Schachmatt, brachte mich Zug um Zug
Sie siegt, dachte ich mir
Sie spürt, dass ich verlier'
Die Frau bringt mich um den Verstand

(Hey hey hey)

Medley 70s - Live

Free
That means alone
Like the wind
Without a goal

Free
That's what I wanted to be
It meant so much
To me once

You
I said
I feel
Trapped

To me
It wasn't clear yet
What I lost through this
Word

It attracted me
The glamor of this big city
Girls and dancing, music, this show
An adventure for once
How pointless it was
Today I know

Free
That means alone
Like the wind
Without a goal

Free
That's what I wanted to be
It meant so much
To me once

Is there a way back?
Can she ever forgive me?
With that my day ends
And with that it begins again

Seven barrels of wine can't be dangerous to us
That would be ridiculous, who likes to stand on one leg?
We'll keep going, come on friends, be ready
How beautiful was the bachelor time
Seven barrels of wine can't be more dangerous to us
That doesn't knock us out, yeah, we can do it all by ourselves
Today we celebrate, even if it's sad
That soon one will no longer be a free man

You know, I know a thousand women (Know a thousand women)
But in complete confidence (But in complete confidence)
This time it totally got me
That's dangerous (Dangerous)
Honestly (Honestly)
Now it's my turn
Because it's no longer fun

Seven barrels of wine can sometimes be the rescue
How life plays out, many things resolve themselves
So what, now things are really getting started with us
We're celebrating, we have a new reason
We have nothing more to lose today
Nothing can happen to us now

Nana nana, nana nana
Nana nana, nana nana
Nana nana, nana nana
Nana nana
Nana na

Don't get undressed, amore mio
Come home, amore mio
Don't drink so much, amore mio
(Nana nana)
Nana nana

After four, five red wines, amore mio
You can't be held
And every time comes then this show
Be reasonable, amore mio
And think of the children
When they see you like this
What do you think
Amore mio

The button stays closed, amore mio
Give it a rest, amore mio
I beg you, amore mio
Nana nana
Nana nana

I'm completely helpless, amore mio
Otherwise you're so peaceful
A guy who never falls out of line
Think of me too, amore mio
And stop this nonsense
The whole place is already having fun
Amore mio

Now get undressed, amore mio
We're home, amore mio
I love you, amore mio
(Nana nana)
Nana nana

In the beginning there was only a short glance at me
A smile on her face (Hey hey)
Then her fingers stroked through her long black hair
She didn't do much more (Hey hey)
But for me that was more than enough
I'm born a man
She attacked with the weapons of women
And I was lost

Checkmate, by the queen in the game
Checkmate, because I liked her so much
Checkmate, because she played very smart
Checkmate, got me move by move
She wins, I thought to myself
She feels that I'm losing
The woman drives me crazy

(Hey hey hey)

Checkmate, by the queen in the game
Checkmate, because I liked her so much
Checkmate, because she played very smart
Checkmate, got me move by move
She wins, I thought to myself
She feels that I'm losing
The woman drives me crazy

(Hey hey hey)