Paroles et traduction Roland Kaiser - Medley 80er-Jahre - Live

Medley 80er-Jahre - Live

Hier fing alles an
Als wir halbe Kinder war'n
Blumen
Die noch nicht erblüht

Kennst du noch das Haus, wo die Kneipe war
Mit der Musicbox an der Wand?
Wo der Kellner uns immer schief ansah
Weil er unser Glück nicht verstand

In der Box lief hundertmal "Hey Jude"
Und zum Kuss fand ich noch nicht den Mut, oh

Hier fing alles an
Als wir halbe Kinder war'n
Blumen
Die noch nicht erblüht (oh-oh)

Hier fing alles an
Was wir nur in Träumen sah'n
Eh das Leben sich verriet (oh-oh)

Hier fing alles an
Was wir nur in Träumen sah'n
Eh das Leben sich verriet (oh-oh)

Hier fing alles an
Als wir halbe Kinder war'n
Blumen
Die noch nicht erblüht

Ich hab euch beide geseh'n
Wie erstarrt blieb ich steh'n
Lächelnd nahmst du seine Hand
Wie das wehtat

Ich ging allein nach Haus
Sah in den Regen hinaus
Gibt es mit dir noch ein Morgen für mich?
Was werd ich sein ohne dich?

Wohin gehst du?
Wen von uns beiden verstehst du?
Wirst du ihm das alles geben
Was mir bis heute allein gehört?

Wohin gehst du?
Wen von uns beiden erlebst du?
In deinen Träumen und was mir bleibt ist meine Hoffnung
Du entscheidest dich für mich

Dein Gefühl entführt mich in ein Wunderland der Liebe
Und die Zeit verliert sich in der Lust von tausend Augenblicken
Nacht der Nächte zwischen Zärtlichkeit und Wahnsinn
Das Gefühl erleben, was in dir und mir passiert
Wenn der Himmel explodiert

Haut an Haut verbrennen
Auf das Feuer zuzurennen
Und in deinen Armen
Den Weg zurück verlier'n

Haut an Haut verbrennen
Mich von dir nie wieder trennen
Diese Nacht lebt ewig
In dir und mir

Haut an Haut verbrennen
Auf das Feuer zuzurennen
Und in deinen Armen
Den Weg zurück verlier'n

Haut an Haut verbrennen
Mich von dir nie wieder trennen
Diese Nacht lebt ewig
In der Ruhe nach dem Sturm in dir und mir

Ich hab mir geschwor'n, jetzt bleib ich allein
Um keinem Gefühl verpflichtet zu sein
Nie mehr

Doch irgendwann ist mal wieder alles zu spät
Wenn eine wie du auf einmal vor einem steht
Maßlos, haltlos
Bis sich im Kopf alles dreht

Ich glaub, es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Dass man so
Total den Halt verliert

Ich glaub, es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt

Fühlst du, so wie ich
Nur noch Gefühl?
Willst du, so wie ich
Mehr als ein Spiel ohne Ziel?

Ich glaub, es geht schon wieder los
Das darf doch wohl nicht wahr sein
Dass man so
Total den Halt verliert

Ich glaub, es geht schon wieder los
Und wird auch nie vorbei sein
Wenn man so
Die Lust auf Leben spürt

Ich glaub, es geht schon wieder los

(Vielen Dank)
(So mancher Titel)
(Wird ja erst richtig berühmt durch eine Fernsehserie)
(Zum Beispiel durch ein'n "Tatort", zum Beispiel oder eine Arztserie)
("Dr. Stefan Frank", der Arzt, dem die Frauen vertrauen)

Medley 80s - Live

It all began here
When we were just kids
Flowers
That hadn't bloomed yet

Do you still remember the house where the pub was
With the jukebox on the wall?
Where the waiter always looked at us with disapproval
Because he didn't understand our happiness

The jukebox played "Hey Jude" a hundred times
And I still didn't have the courage to kiss you, oh

It all began here
When we were just kids
Flowers
That hadn't bloomed yet (oh-oh)

It all began here
What we only saw in dreams
Before life revealed itself (oh-oh)

It all began here
What we only saw in dreams
Before life revealed itself (oh-oh)

It all began here
When we were just kids
Flowers
That hadn't bloomed yet

I saw you both
I stood frozen
Smiling, you took his hand
How that hurt

I went home alone
Looked out into the rain
Will there be a tomorrow for me with you?
What will I be without you?

Where are you going?
Which of us do you understand?
Will you give him everything
That has belonged to me alone until today?

Where are you going?
Which of us will you experience?
In your dreams, and what remains for me is my hope
That you will choose me

Your feeling carries me away to a wonderland of love
And time gets lost in the pleasure of a thousand moments
Night of nights between tenderness and madness
Experiencing the feeling of what happens inside you and me
When the sky explodes

Burning skin to skin
Running towards the fire
And in your arms
Losing the way back

Burning skin to skin
Never separating from you again
This night lives forever
Inside you and me

Burning skin to skin
Running towards the fire
And in your arms
Losing the way back

Burning skin to skin
Never separating from you again
This night lives forever
In the calm after the storm, inside you and me

I swore to myself, I'll stay alone now
To not be obligated to any feeling
Never again

But at some point, everything is too late again
When someone like you suddenly stands before me
Boundless, unrestrained
Until everything in my head spins

I think it's starting again
That can't be true
That you can
Totally lose your grip like this

I think it's starting again
And it will never end
When you feel
The lust for life like this

Do you feel, like me
Only feeling anymore?
Do you want, like me
More than a game without a goal?

I think it's starting again
That can't be true
That you can
Totally lose your grip like this

I think it's starting again
And it will never end
When you feel
The lust for life like this

I think it's starting again

(Thank you)
(Many a song)
(Only becomes really famous through a TV series)
(For example, through a "Tatort" or a medical series)
(Like "Dr. Stefan Frank", the doctor women trust)