Paroles et traduction Roland Kaiser - Mein Geheimnis

Mein Geheimnis

Es gibt Dinge, über die man nicht spricht
Es gibt Sachen, die man niemals vergisst
Es gibt Momente, für die man sich im Nachhinein geniert
Und in denen man fast die Moral verliert

Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich

In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen

Es gibt Sünden, die man niemals begeht
Es gibt Taten, die man keinem gesteht
Es gibt Träume, für die man sich am Morgen danach schämt
Doch nach denen man sich immer wieder sehnt

Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich

In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen

Die kennt doch jeder
Ist es ein Fehler, verboten zu träumen
Und zu genießen, was man macht?

Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich

In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen

My Secret

There are things you don't talk about
There are things you never forget
There are moments you're embarrassed about afterward
And in which you almost lose your morals

It's good that nobody knows
You are my secret
It's good that nobody suspects
What we do so secretly

At night we are free
But also forbidden, I know that
Between lust and in love and whatever else there is
It exists in my dreams
In forbidden dreams

There are sins you never commit
There are deeds you never confess
There are dreams you're ashamed of the morning after
But which you long for again and again

It's good that nobody knows
You are my secret
It's good that nobody suspects
What we do so secretly

At night we are free
But also forbidden, I know that
Between lust and in love and whatever else there is
It exists in my dreams
In forbidden dreams

Everyone knows them
Is it wrong to dream forbidden dreams
And to enjoy what we do?

It's good that nobody knows
You are my secret
It's good that nobody suspects
What we do so secretly

At night we are free
But also forbidden, I know that
Between lust and in love and whatever else there is
It exists in my dreams
In forbidden dreams