Paroles et traduction Roland Kaiser - Mein Geheimnis

Mein Geheimnis

Es gibt Dinge, über die man nicht spricht
Es gibt Sachen, die man niemals vergisst
Es gibt Momente, für die man sich im Nachhinein geniert
Und in denen man fast die Moral verliert

Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich

In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen

Es gibt Sünden, die man niemals begeht
Es gibt Taten, die man keinem gesteht
Es gibt Träume, für die man sich am Morgen danach schämt
Doch nach denen man sich immer wieder sehnt

Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich

In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen

Die kennt doch jeder
Ist es ein Fehler, verboten zu träumen
Und zu genießen, was man macht?

Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich

In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen

Мой секрет

Есть вещи, о которых не говорят
Есть вещи, которые никогда не забываются
Есть моменты, за которые потом стыдно
И в которых почти теряешь моральные принципы

Как хорошо, что никто не знает
Ты — мой секрет
Как хорошо, что никто не догадывается
Что мы делаем так тайно

Ночью мы свободны
Но и запретны, я знаю
Между страстью и влюбленностью и всем тем, что еще есть
Все это есть в моих снах
В запретных снах

Есть грехи, которые никогда не совершаются
Есть поступки, в которых никому не признаешься
Есть сны, за которые утром стыдно
Но по которым всегда тоскуешь

Как хорошо, что никто не знает
Ты — мой секрет
Как хорошо, что никто не догадывается
Что мы делаем так тайно

Ночью мы свободны
Но и запретны, я знаю
Между страстью и влюбленностью и всем тем, что еще есть
Все это есть в моих снах
В запретных снах

Каждый их знает
Ошибка ли это, видеть запретные сны
И наслаждаться тем, что делаешь?

Как хорошо, что никто не знает
Ты — мой секрет
Как хорошо, что никто не догадывается
Что мы делаем так тайно

Ночью мы свободны
Но и запретны, я знаю
Между страстью и влюбленностью и всем тем, что еще есть
Все это есть в моих снах
В запретных снах