Paroles et traduction Roland Kaiser - Meine Ex ist wieder frei

Irgendwie geht das Leben seltsame Wege
Man trifft sich immer zweimal

Die Langeweile war schuld
Er hatte nicht die Geduld
Ich wusste gleich, die können sich nicht verstehen

Er ist der nervende Typ
Sie ist romantisch und lieb
Und ihre Schönheit hat er nie gesehen

Wenn sie nur lächelt und Charme rüber fächelt
Jede Bewegung versetzt in Erregung
Und dann figürlich, schon übernatürlich
Was für 'ne Frau von Frau

Meine Ex ist wieder frei
Und ich denk mir so dabei
Wär es eigentlich noch schön
Würd ich wieder mit ihr gehen?

Meine Ex ist wieder frei
Und ich denk mir so dabei
Wär es wirklich so fatal
Würden wir ein zweites Mal?

Es hat den Anschein, sie wollt's
Obwohl sie damals gegrollt
Sie will mich unbedingt am Abend sehen

Und ich erinnere mich schwach
An manchen endlosen Krach
Da war nicht immer alles angenehm

Fliegende Tassen und Herzen, die hassen
Wildes Begehren, sich dennoch verwehren
Seelische Hiebe und doch große Liebe
Was für 'ne Frau von Frau

Meine Ex ist wieder frei
Und ich denk mir so dabei
Wär es eigentlich noch schön
Würd ich wieder mit ihr gehen?

Meine Ex ist wieder frei
Und ich denk mir so dabei
Wär es wirklich so fatal
Würden wir ein zweites Mal?

Wenn sie nur lächelt (lächelt)
Charme rüber fächelt (fächelt)
Fliegende Tassen (Tassen)
Herzen, die hassen (hassen)

Meine Ex ist wieder frei
Und ich denk mir so dabei
Wär es wirklich so fatal
Würden wir ein zweites Mal?

Meine Ex ist wieder frei
Und ich denk mir so dabei
Wär es eigentlich noch schön
Würd ich wieder mit ihr gehen?

Meine Ex ist wieder frei
Und ich denk mir so dabei
Bin ich nochmal Optimist
Oder lass ich's, wie es ist?

Каким-то образом жизнь идет странными путями
Вы всегда встречаетесь дважды

Виновата была скука
У него не хватило терпения
Я сразу понял, что они не могут понять друг друга

Он раздражающий парень
Она романтична и дорога
И ее красоты он никогда не видел

Если она просто улыбается и излучает очарование
Каждое движение приводит в возбуждение
А потом фигурально, уже сверхъестественным
Какая женщина из женщин

Мой бывший снова свободен
И я так думаю об этом
На самом деле было бы еще неплохо
Могу ли я снова пойти с ней?

Мой бывший снова свободен
И я так думаю об этом
Было бы действительно так фатально
Будем ли мы во второй раз?

Похоже, она этого хочет
Хотя тогда она свернулась калачиком
Она очень хочет видеть меня вечером

И я слабо помню
В каком-то бесконечном грохоте
Там не всегда все было приятно

Летающие чашки и сердца, которые ненавидят
Дикое желание, тем не менее отвергнуть
Душевные порывы и все же большая любовь
Какая женщина из женщин

Мой бывший снова свободен
И я так думаю об этом
На самом деле было бы еще неплохо
Могу ли я снова пойти с ней?

Мой бывший снова свободен
И я так думаю об этом
Было бы действительно так фатально
Будем ли мы во второй раз?

Если она просто улыбается (улыбается)
Очарование веером (веером)
Летающие чашки (чашки)
Сердца, которые ненавидят (ненавидят)

Мой бывший снова свободен
И я так думаю об этом
Было бы действительно так фатально
Будем ли мы во второй раз?

Мой бывший снова свободен
И я так думаю об этом
На самом деле было бы еще неплохо
Могу ли я снова пойти с ней?

Мой бывший снова свободен
И я так думаю об этом
Я снова оптимист
Или я оставлю все как есть?