Paroles et traduction Roland Kaiser - Midnight Lady - Neuaufnahme 2017

Midnight Lady - Neuaufnahme 2017

Manchmal wenn ich mir von dir erzähle
Fällt ein Sonnenstrahl auf meine Seele
Und dein Bild in mir erwacht zum Leben
So als würd′ es dich noch immer geben

Und ich nehm das Telefon
Wähle deine Nummer schon
Doch dann fällt mir plötzlich ein
Vielleicht bist du nicht allein

Midnight Lady fühlst du dich
Manchmal einsam so wie ich
Midnight Lady geht es dir
Dann genauso schlecht wie mir

Midnight Lady glaubst du nicht
Dass ein wort das Schweigen bricht
Midnight Lady sag warum
Bleiben wir so lang stumm

Und nun sitz ich hier seit vielen Stunden
Denn hier haben wir uns mal gefunden
Hab zu viel geraucht, zu viel getrunken
In erinnerung an dich versunken

Da öffnet sich die Tür
Und dann stehst du hier vor mir
Uns're Blicke finden sich
Meine Augen fragen dich

Midnight Lady fühlst du dich
Manchmal einsam so wie ich
Midnight Lady geht es dir
Dann genauso schlecht wie mir

Midnight Lady glaubst du nicht
Dass ein Wort das Schweigen bricht
Midnight Lady sag warum
Bleiben wir so lang stumm

Midnight Lady fühlst du dich
Manchmal einsam so wie ich
Midnight Lady geht es dir
Dann genauso schlecht wie mir

Midnight Lady glaubst du nicht
Dass ein Wort das Schweigen bricht
Midnight Lady sag warum
Bleiben wir so lang stumm

Полуночная Леди - Новая запись 2017

Иногда, когда я рассказываю о тебе,
Луч солнца падает на мою душу,
И твой образ во мне оживает,
Как будто ты всё ещё рядом.

И я беру телефон,
Уже набираю твой номер,
Но вдруг мне внезапно приходит в голову,
Возможно, ты не одна.

Полуночная Леди, чувствуешь ли ты
Себя иногда одинокой, как и я?
Полуночная Леди, тебе так же
Плохо, как и мне?

Полуночная Леди, разве ты не веришь,
Что одно слово может нарушить молчание?
Полуночная Леди, скажи, почему
Мы так долго молчим?

И вот я сижу здесь уже много часов,
Ведь здесь мы когда-то встретились.
Слишком много курил, слишком много выпил,
Погруженный в воспоминания о тебе.

И тут открывается дверь,
И ты стоишь передо мной.
Наши взгляды встречаются,
Мои глаза спрашивают тебя:

Полуночная Леди, чувствуешь ли ты
Себя иногда одинокой, как и я?
Полуночная Леди, тебе так же
Плохо, как и мне?

Полуночная Леди, разве ты не веришь,
Что одно слово может нарушить молчание?
Полуночная Леди, скажи, почему
Мы так долго молчим?

Полуночная Леди, чувствуешь ли ты
Себя иногда одинокой, как и я?
Полуночная Леди, тебе так же
Плохо, как и мне?

Полуночная Леди, разве ты не веришь,
Что одно слово может нарушить молчание?
Полуночная Леди, скажи, почему
Мы так долго молчим?