Paroles et traduction Roland Kaiser - Sag ihm dass ich dich liebe (Kaisermania Live 2018)

Sag ihm dass ich dich liebe (Kaisermania Live 2018)

Sag ihm, dass ich dich liebe
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Du wirst bei ihm glücklich werden

Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Doch leider hast du dich halt für ihn entschieden
Sag ihm, ich wünsch mdr, es geht dir gut bei ihm

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer für dich da

Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Kein Mensch kann verbieten, was ich für dich fühl
Sag ihm, ich geb dich nicht auf
Ich geb dich nur in seine Hände

Sag ihm, dass ich dich noch liebe, für immer und ewig
Auch wenn's nicht so aussieht als kämest du wieder
Mach's gut dann, bis irgendwann

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer für dich da

Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Sag ihm, dass ich dich liebe
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Du wirst bei ihm glücklich werden

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer noch für dich da

Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer noch für dich da

Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Vielen lieben Dank, Dankeschön
Ein Dankeschön sagen möcht ich bei Billy King
Und sie hat mir heute gesagt, sie ist auch schon lange mit mir zusammen unterwegs
Dankeschön, 23 Jahre lang, Christiane Eiben
Deine zwei Jahre bin ich nicht
Dankeschön an Markus

Meine Damen und Herren
Es gibt verschiedene Formen von Beziehung
Diplomatische Beziehungen, heiße, weniger heiße
Stürmische, abgekaltete oder erkaltete
Und es gibt Fernbeziehungen
Die leiden unter einem, unter mangelnder Nähe
Vor allem Nachts

Schön, schön, wenn man nachts zusammen kuscheln kann, ne?
Finden sie nicht? Find ich auch, ja
Wenn das nicht geht, hilft eins
Wurde glücklicherweise erfunden: das Telefon

Tell Him That I Love You (Kaisermania Live 2018)

Tell him that I love you
Tell him, that's the only reason I let you go
Tell him, I just hope
You will find happiness with him

Tell him that I still love you
But unfortunately, you chose him
Tell him, I truly wish you well with him

It hurts me to see you two
And I honestly admit, I don't understand you
But if you ever see through him, well
Then I'll always be there for you

Love doesn't die so easily
I can only pray, he does everything for you
Just like I did

Tell him that I still love you
No one can forbid what I feel for you
Tell him, I'm not giving up on you
I'm just placing you in his hands

Tell him that I still love you, forever and always
Even if it doesn't seem like you'll come back
Farewell then, until someday

It hurts me to see you two
And I honestly admit, I don't understand you
But if you ever see through him, well
Then I'll always be there for you

Love doesn't die so easily
I can only pray, he does everything for you
Just like I did

Tell him that I love you
Tell him, that's the only reason I let you go
Tell him, I just hope
You will find happiness with him

It hurts me to see you two
And I honestly admit, I don't understand you
But if you ever see through him, well
Then I'll still be there for you

Love doesn't die so easily
I can only pray, he does everything for you
Just like I did

Love doesn't die so easily
I can only pray, he does everything for you
Just like I did

When I see you two
And I honestly admit, I don't understand you
But if you ever see through him, well
Then I'll still be there for you

Love doesn't die so easily
I can only pray, he does everything for you
Just like I did

Thank you very much, thank you
I would like to say thank you to Billy King
And she told me today, she's been with me on the road for a long time
Thank you, for 23 years, Christiane Eiben
I haven't been with you for two years
Thanks to Markus

Ladies and gentlemen
There are different forms of relationships
Diplomatic relations, hot, less hot
Stormy, cooled down or cold
And there are long-distance relationships
They suffer from one thing, a lack of closeness
Especially at night

It's nice, nice when you can cuddle together at night, right?
Don't you think? I do too, yes
If that's not possible, one thing helps
It was fortunately invented: the telephone