Paroles et traduction Roland Kaiser - Sag ihm dass ich Dich liebe - Neuaufnahme 2017

Sag ihm dass ich Dich liebe - Neuaufnahme 2017

Sag ihm, dass ich dich liebe
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Du wirst bei ihm glücklich werden

Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Doch leider hast du dich
Halt für ihn entschieden
Sag ihm, ich wünsch dir, es geht dir gut bei ihm!

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer noch für dich da
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Kein Mensch kann verbieten, was ich für dich fühl
Sag ihm, ich geb dich nicht auf
Ich geb dich nur in seine Hände

Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Für immer und ewig
Auch wenn′s nicht so aussieht, als kämest du wieder
Mach's gut dann bis irgendwann!

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer noch für dich da
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Sag ihm, dass ich dich liebe
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Du wirst bei ihm glücklich werden

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, na ja
Dann bin ich immer noch für dich da
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Tell Him That I Love You - New Recording 2017

Tell him that I love you
Tell him, that's the only reason I'm giving you up
Tell him, I just hope
You'll be happy with him

Tell him that I still love you
But unfortunately you've
Decided on him
Tell him, I wish you all the best with him!

It hurts me when I see you
And I honestly admit that I don't understand you
But when you see through him, well
Then I'll still be there for you
Love doesn't die that easily
I can only pray, he does everything for you
Like me

Tell him that I still love you
No one can forbid what I feel for you
Tell him, I'm not giving up on you
I'm just giving you into his hands

Tell him that I still love you
Forever and ever
Even if it doesn't look like you're coming back
Then take care until sometime!

It hurts me when I see you
And I honestly admit that I don't understand you
But when you see through him, well
Then I'll still be there for you
Love doesn't die that easily
I can only pray, he does everything for you
Like me

Tell him that I love you
Tell him, that's the only reason I'm giving you up
Tell him, I just hope
You'll be happy with him

It hurts me when I see you
And I honestly admit that I don't understand you
But when you see through him, well
Then I'll still be there for you
Love doesn't die that easily
I can only pray, he does everything for you
Like me