Paroles et traduction Roland Kaiser - Sag Ihm, Dass Ich Dich Liebe

Sag Ihm, Dass Ich Dich Liebe

Sag ihm, dass ich dich liebe
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Du wirst bei ihm glücklich werden

Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Doch leider hast du dich halt für ihn entschieden
Sag ihm, ich wünsch mir, es geht dir gut bei ihm

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
Dann bin ich immer noch für dich da
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Kein Mensch kann verbieten, was ich für dich fühl
Sag ihm, ich geb dich nicht auf
Ich geb dich nur in seine Hände

Sag ihm, dass ich dich noch liebe, für immer und ewig
Auch wenn's nicht so aussieht, als kämest du wieder
Mach's gut, dann bis irgendwann

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
Dann bin ich immer noch für dich da
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Sag ihm, dass ich dich liebe
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Du wirst bei ihm glücklich werden

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
Dann bin ich immer noch für dich da
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Es tut mir weh, wenn ich euch seh
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
Dann bin ich immer noch für dich da
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
So wie ich

Скажи ему, что я люблю тебя

Скажи ему, что я люблю тебя
Скажи ему, только поэтому я тебя отпускаю
Скажи ему, я просто надеюсь
Ты будешь с ним счастлива

Скажи ему, что я тебя всё ещё люблю
Но, к сожалению, ты выбрала его
Скажи ему, я желаю тебе только добра с ним

Мне больно, когда я вижу вас вместе
И я честно признаюсь, что не понимаю тебя
Но когда ты его, наконец, раскусишь, ну
Тогда я всё ещё буду ждать тебя
Любовь так просто не умирает
Я могу только молиться, чтобы он делал для тебя всё
Так же, как и я

Скажи ему, что я тебя всё ещё люблю
Никто не может запретить мне чувствовать то, что я чувствую к тебе
Скажи ему, я не отказываюсь от тебя
Я просто отдаю тебя в его руки

Скажи ему, что я тебя всё ещё люблю, навсегда
Даже если не похоже, что ты вернёшься
Будь счастлива, до встречи когда-нибудь

Мне больно, когда я вижу вас вместе
И я честно признаюсь, что не понимаю тебя
Но когда ты его, наконец, раскусишь, ну
Тогда я всё ещё буду ждать тебя
Любовь так просто не умирает
Я могу только молиться, чтобы он делал для тебя всё
Так же, как и я

Скажи ему, что я люблю тебя
Скажи ему, только поэтому я тебя отпускаю
Скажи ему, я просто надеюсь
Ты будешь с ним счастлива

Мне больно, когда я вижу вас вместе
И я честно признаюсь, что не понимаю тебя
Но когда ты его, наконец, раскусишь, ну
Тогда я всё ещё буду ждать тебя
Любовь так просто не умирает
Я могу только молиться, чтобы он делал для тебя всё
Так же, как и я

Мне больно, когда я вижу вас вместе
И я честно признаюсь, что не понимаю тебя
Но когда ты его, наконец, раскусишь, ну
Тогда я всё ещё буду ждать тебя
Любовь так просто не умирает
Я могу только молиться, чтобы он делал для тебя всё
Так же, как и я