Paroles et traduction Roland Kaiser - Sag jetzt kein Wort

Sag jetzt kein Wort

Komm, wir geh'n ein Stück, ist es nicht verrückt
Dass wir uns nach Jahren hier seh'n?
Hey, von dir zu mir, ich seh es dir an
Allzu gut scheint's dir nicht zu geh'n

Dein Leben wirft Falten
Wie's jedes Leben tut
Sich an Freunden festzuhalten
Dafür braucht es manchmal Mut

Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch

Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst

Mal ein off'nes Ohr, mal etwas Humor
Ein Rat, der auf Vertrauen basiert
Viel mehr braucht es nicht, schon siehst du wieder Licht
Auch wenn du die Narben noch spürst

Die Schmerzen zu teilen
Mit einem, der dich kennt
Das hilft, sie zu heilen
Das ist, was man Freundschaft nennt

Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch

Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst

Nach all den Jahren bleibt die Nähe
Ein festes Band zwischen uns zwei'n
Wie gut zu wissen, unsre Wege
Die gehen wir niemals, niemals allein

Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch

Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst

Не говори ни слова

Пойдем, прогуляемся немного, разве не безумно,
Что мы видимся здесь спустя годы?
Эй, от тебя ко мне, я вижу по твоему взгляду,
Что дела у тебя идут не очень хорошо.

Жизнь оставляет морщины,
Как это делает каждая жизнь.
Держаться за друзей,
Для этого иногда нужна смелость.

Не говори ни слова,
Я точно чувствую, что тебе нужно.
Не говори ни слова,
Там, где ты сейчас, я тоже был.

И я знаю этот взгляд, когда душа горит,
И ночь не знает утра.
Не говори ни слова,
Я точно знаю, что тебе нужно.

Иногда нужно просто выслушать, иногда немного юмора,
Совет, основанный на доверии.
Многого не нужно, и ты снова увидишь свет,
Даже если ты всё ещё чувствуешь свои шрамы.

Делиться болью
С тем, кто тебя знает,
Помогает её излечить.
Это то, что называется дружбой.

Не говори ни слова,
Я точно чувствую, что тебе нужно.
Не говори ни слова,
Там, где ты сейчас, я тоже был.

И я знаю этот взгляд, когда душа горит,
И ночь не знает утра.
Не говори ни слова,
Я точно знаю, что тебе нужно.

После всех этих лет близость остаётся,
Крепкая связь между нами двумя.
Как хорошо знать, что наши пути
Мы никогда, никогда не пройдём в одиночестве.

Не говори ни слова,
Я точно чувствую, что тебе нужно.
Не говори ни слова,
Там, где ты сейчас, я тоже был.

И я знаю этот взгляд, когда душа горит,
И ночь не знает утра.
Не говори ни слова,
Я точно знаю, что тебе нужно.