Paroles et traduction Roland Kaiser - Sag mir wann

Sag mir wann

Du bist eine Löwin, kämpfst für dich allein
Doch falls du mich brauchst, ich steh für dich bereit
Sag mir wo
Sag mir wann

Du brauchst deinen Raum, keine Abhängigkeit
Doch falls sich das ändert, dann sag mir Bescheid
Sag mir wo
Sag mir wann

Wenn du merkst, dass allein gar nicht glücklich macht
Wenn du merkst, dass man zu zweit so viel besser lacht
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann

Wenn der Mensch, der dich berührt, nur du selber bist
Dich nur selber zu spür'n einfach lustlos ist
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann

Du gehst deinen Weg, fühlst dich sicher bei dir
Doch hast du mal Angst, ich steh für dich Spalier
Sag mir wo
Sag mir wann

Du willst keinen Mann, der dein Herz repariert
Ich könnte das tun, also meld dich bei mir
Sag mir wo
Sag mir wann

Wenn du merkst, dass allein gar nicht glücklich macht
Wenn du merkst, dass man zu zweit so viel besser lacht
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann

Wenn der Mensch, der dich berührt, nur du selber bist
Dich nur selber zu spür'n einfach lustlos ist
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann

Wenn du fällst, fällst du weich, ich steh hinter dir
Fang dich auf, halt dich fest, du gehörst zu mir
Auch bei mir kannst du sein, wie du wirklich bist

Weil du merkst, dass allein gar nicht glücklich macht
Weil du merkst, dass man zu zweit so viel besser lacht
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann

Weil der Mensch, der dich berührt, nur du selber bist
Dich nur selber zu spür'n einfach lustlos ist
Ist dein Bett doch zu kalt, ruf mich einfach an
Sag mir wie, sag mir wo, sag mir wann

Ты львица, борешься за себя
Но если я тебе понадоблюсь, я готов для тебя
скажи мне где
скажи мне, когда

Вам нужно ваше пространство, а не зависимость
Но если это изменится, дайте мне знать
скажи мне где
скажи мне, когда

Когда понимаешь, что само по себе не делает тебя счастливым
Когда понимаешь, что вместе смеяться намного легче
Если твоя постель слишком холодная, просто позвони мне
Скажи мне, как, скажи мне, где, скажи мне, когда

Когда к тебе прикасается только ты
Просто чувствовать себя просто вялым
Если твоя постель слишком холодная, просто позвони мне
Скажи мне, как, скажи мне, где, скажи мне, когда

Вы идете своим путем, чувствуйте себя в безопасности с вами
Но ты боишься, я буду стоять на страже для тебя
скажи мне где
скажи мне, когда

Вы не хотите, чтобы мужчина исправлял ваше сердце
Я могу это сделать, так что свяжитесь со мной
скажи мне где
скажи мне, когда

Когда понимаешь, что само по себе не делает тебя счастливым
Когда понимаешь, что вместе смеяться намного легче
Если твоя постель слишком холодная, просто позвони мне
Скажи мне, как, скажи мне, где, скажи мне, когда

Когда к тебе прикасается только ты
Просто чувствовать себя просто вялым
Если твоя постель слишком холодная, просто позвони мне
Скажи мне, как, скажи мне, где, скажи мне, когда

Если ты упадешь, ты упадешь далеко, я буду стоять за тобой
Поймай себя, держись, ты принадлежишь мне
Со мной ты можешь быть тем, кто ты есть на самом деле

Потому что ты понимаешь, что само по себе не делает тебя счастливым
Потому что ты понимаешь, что вместе смеяться намного легче
Если твоя постель слишком холодная, просто позвони мне
Скажи мне, как, скажи мне, где, скажи мне, когда

Потому что человек, который прикасается к тебе, это только ты
Просто чувствовать себя просто вялым
Если твоя постель слишком холодная, просто позвони мне
Скажи мне, как, скажи мне, где, скажи мне, когда