Paroles et traduction Roland Kaiser - Sag Niemals Nie (Long Version)

Sag Niemals Nie (Long Version)

Sie stand am Straßenrand, die Augen wie Smaragd.
Und nur ein Träger hielt Ihr T-Shirt, die andre Schulter war nackt.
Ein Schritt zu weit nach vorn, dann gab es kein zurück.
Und morgens ging Sie aus der Hoteltür, mit diesem "Ich seh dich nie wieder Blick".
Ich seh dich nie wieder Blick.

Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean.
Und tief in uns brennt ein Vulkan.
Sag niemals nie.

Ein andrer Straßenrand, in einer anderen Stadt.
Und ich suche diese Augen.
So tief, grün und satt, tief, grün und satt.
Nur noch ein letzter Drink. Dann ins Hotel zurück.
Und plötzlich sind da diese Augen.
Mit dem "Ich find dich immer wieder Blick".
Ich find dich immer wieder Blick.

Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean.
Und tief in uns brennt ein Vulkan.
Sag niemals nie.
Denn tief in uns, brennt ein Vulkan

Sag niemals nie
Sag niemals nie.

Du stehst am Straßenrand, die Augen wie Smaragd.
Und nur ein Träger hält dein T-Shirt, die andre Schulter ist nackt.

Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean.
Und tief in uns brennt ein Vulkan.
Sag niemals nie.
Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean.
Und tief in uns brennt ein Vulkan.
Sag niemals nie.
Sag niemals nie, denn wir sind wie, zwei Inseln auf dem Ozean.
Und tief in uns brennt ein Vulkan.
Sag niemals nie.

Никогда Не Говори "Никогда" (Длинная Версия)

Ты стояла на обочине, глаза как изумруды.
И только одна бретелька держала твою футболку, другое плечо было обнажено.
Шаг вперед, и пути назад уже нет.
А утром ты вышла из дверей отеля с этим взглядом "Я тебя больше никогда не увижу".
С этим взглядом "Я тебя больше никогда не увижу".

Никогда не говори "никогда", ведь мы как два острова в океане.
И глубоко внутри нас пылает вулкан.
Никогда не говори "никогда".

Другая обочина, в другом городе.
И я ищу эти глаза.
Такие глубокие, зеленые и насыщенные, глубокие, зеленые и насыщенные.
Еще один последний глоток. Потом обратно в отель.
И вдруг появляются эти глаза.
С этим взглядом "Я тебя всегда найду".
С этим взглядом "Я тебя всегда найду".

Никогда не говори "никогда", ведь мы как два острова в океане.
И глубоко внутри нас пылает вулкан.
Никогда не говори "никогда".
Ведь глубоко внутри нас пылает вулкан.

Никогда не говори "никогда".
Никогда не говори "никогда".

Ты стоишь на обочине, глаза как изумруды.
И только одна бретелька держит твою футболку, другое плечо обнажено.

Никогда не говори "никогда", ведь мы как два острова в океане.
И глубоко внутри нас пылает вулкан.
Никогда не говори "никогда".
Никогда не говори "никогда", ведь мы как два острова в океане.
И глубоко внутри нас пылает вулкан.
Никогда не говори "никогда".
Никогда не говори "никогда", ведь мы как два острова в океане.
И глубоко внутри нас пылает вулкан.
Никогда не говори "никогда".