Paroles et traduction Roland Kaiser - Santa Maria - 2010
Umdada
umdada
umdada...
Umdada
umdada
umdada...
Santa
Maria,
Santa
Maria,
Insel
die
aus
Träumen
geboren.
Island
born
of
dreams.
Ich
habe
meine
Sinne
verloren,
I
lost
my
senses,
In
dem
Fieber,
das
wie
Feuer
brennt.
In
the
fever
that
burns
like
fire.
Santa
Maria,
Santa
Maria,
Nachts
an
deinen
schneeweißen
Stränden
On
your
snow-white
beaches
at
night,
Hielt
ich
ihre
Jugend
in
den
Händen
I
held
her
youth
in
my
hands,
Glück
für
das
man
keinen
Namen
kennt.
A
happiness
for
which
there
is
no
name.
Sie
war
ein
Kind
der
Sonne,
She
was
a
child
of
the
sun,
Schön
wie
ein
erwachender
Morgen.
Beautiful
as
a
waking
dawn.
Heiß
war
ihr
stolzer
Blick
Her
proud
gaze
was
hot
Doch
tief
in
ihrem
Inneren
verborgen,
But
deep
within
her,
Brannte
die
Sehnsucht
- Santa
Maria
Burned
the
longing
- Santa
Maria
Den
Schritt
zu
wagen
- Santa
Maria
To
take
the
step
- Santa
Maria
Vom
Mädchen
bis
zur
Frau.
From
girl
to
woman.
Umdada,...
Umdada,...
Santa
Maria,
Santa
Maria,
Insel
die
aus
Träumen
geboren,
Island
born
of
dreams,
Ich
hab
meine
Sinne
verloren,
I
lost
my
senses,
In
dem
Fieber,
das
wie
Feuer
brennt.
In
the
fever
that
burns
like
fire.
Santa
Maria,
Santa
Maria,
Ihre
Wildheit
ließ
mich
erleben,
Her
wildness
let
me
experience
Mit
ihr
auf
bunten
Flügeln
entschweben,
Soaring
away
with
her
on
colorful
wings,
In
ein
fernes
unbekanntes
Land.
Into
a
distant,
unknown
land.
Wehrlos
trieb
ich
dahin
I
drifted
helplessly
Im
Zauber
ihres
Lächelns
gefangen.
Trapped
in
the
magic
of
her
smile.
Doch
als
der
Tag
erwacht
But
when
the
day
breaks,
Sah
ich
die
Tränen
auf
ihren
Wangen,
I
saw
the
tears
on
her
cheeks,
Morgen
hieß
Abschied
- Santa
Maria
Tomorrow
meant
goodbye
- Santa
Maria
Und
meine
Heimat
- Santa
Maria
And
my
homeland
- Santa
Maria
War
so
unendlich
weit!
Was
so
infinitely
far
away!
Umdada,
...
Umdada,
...
Santa
Maria,
Santa
Maria,
Insel
die
aus
Träumen
geboren
Island
born
of
dreams
Ich
hab
meine
Sinne
verloren,
I
lost
my
senses,
In
dem
Fieber,
das
wie
Feuer
brennt.
In
the
fever
that
burns
like
fire.
Niemals
mehr
hab
ich
so
empfunden,
Never
again
have
I
felt
like
this,
Wie
im
Rausch
der
nächtlichen
Stunden
Like
in
the
ecstasy
of
the
night
hours
Die
Erinnerung,
sie
wird
nie
vergeh'n.
The
memory
of
them
will
never
fade
away.
Évaluez la traduction
1
Was willst du hier - 2010
2 Santa Maria - 2010
3 Joana - Party-Remix 2010
4 Du bist weg - 2010
5 Sie liesse sich so gerne fallen - 2010
6 Nichts mehr wird sein - 2010
7 Die Gefühle sind frei - 2010
8 Ich liebe dich mehr und mehr - 2010
9 Warum denn aus Liebe weinen - 2010
10 Ich hab deine Tränen nicht verdient - 2010
11 Ich liebe dich so wie du bist - 2010
12 Wir sind Sehnsucht - 2010
13 Joana - Live 2010
14 Haut an Haut - Live 2010
15 Das Fenster zum Hof (2010) - 2010
16 Die Frau, die ich liebe - 2010
17 Amore Mio - 2010
18 Hier fing alles an - 2010
19 Sieben Fässer Wein - 2010
20 Alles was du willst - 2010
21 Lieb mich ein letztes Mal - 2010
22 Dich zu lieben - 2010
23 Manchmal möchte ich schon mit dir - Party-Remix 2010
24 Ich glaub, es geht schon wieder los - 2010
2 Santa Maria - 2010
3 Joana - Party-Remix 2010
4 Du bist weg - 2010
5 Sie liesse sich so gerne fallen - 2010
6 Nichts mehr wird sein - 2010
7 Die Gefühle sind frei - 2010
8 Ich liebe dich mehr und mehr - 2010
9 Warum denn aus Liebe weinen - 2010
10 Ich hab deine Tränen nicht verdient - 2010
11 Ich liebe dich so wie du bist - 2010
12 Wir sind Sehnsucht - 2010
13 Joana - Live 2010
14 Haut an Haut - Live 2010
15 Das Fenster zum Hof (2010) - 2010
16 Die Frau, die ich liebe - 2010
17 Amore Mio - 2010
18 Hier fing alles an - 2010
19 Sieben Fässer Wein - 2010
20 Alles was du willst - 2010
21 Lieb mich ein letztes Mal - 2010
22 Dich zu lieben - 2010
23 Manchmal möchte ich schon mit dir - Party-Remix 2010
24 Ich glaub, es geht schon wieder los - 2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.