Paroles et traduction Roland Kaiser - Santa Maria (2012)

Santa Maria (2012)

Santa Maria, Insel die aus Träumen geboren.
Ich habe meine Sinne verloren, in dem Fieber, das wie Feuer brennt.
Santa Maria, nachts an deinen schneeweissen Stränden.
Hielt ich ihre Jugend in den Händen.
Glück für das man keinen Namen kennt.

Sie war ein Kind der Sonne,
Schön wie ein erwachender Morgen.
Heiss war ihr stolzer Blick.
Doch tief in ihrem Inneren verborgen,
Brannte die Sehnsucht. Santa Maria.
Den Schritt zu wagen. Santa Maria.
Vom Mädchen bis zur Frau.

Santa Maria, Insel die aus Träumen geboren.
Ich hab meine Sinne verloren, in dem Fieber, das wie Feuer brennt.
Santa Maria, ihre Wildheit lieÃ? mich erleben.
Mit ihr auf bunten Flügeln entschweben.
In ein fernes unbekanntes Land.

Wehrlos trieb ich dahin.
Im Zauber ihres Lächelns gefangen.
Doch als der Tag erwacht,
Sah ich die Tränen auf ihren Wangen.
Morgen hieÃ? Abschied. Santa Maria.
Und meine Heimat. Santa Maria.
War so unendlich weit.

Santa Maria, Insel die aus Träumen geboren.
Ich hab meine Sinne verloren, in dem Fieber, das wie Feuer brennt.
Niemlas mehr hab ich so empfunden.
Wie im Rausch der nächtlichen Stunden.
Die Erinnerung, sie wird nie vergehn.

Санта-Мария (2012)

Санта-Мария, остров рожденный из грёз.
Я потерял голову в лихорадке, что жжёт как огонь.
Санта-Мария, ночью на твоих белоснежных песках.
Я держал в своих руках твою юность.
Счастье, для которого нет имени.

Ты была дитя солнца,
Прекрасна как восходящее солнце.
Горячим был твой гордый взгляд.
Но глубоко внутри тебя скрывалась,
Страсть. Санта-Мария.
Сделать шаг. Санта-Мария.
От девочки до женщины.

Санта-Мария, остров рожденный из грёз.
Я потерял голову в лихорадке, что жжёт как огонь.
Санта-Мария, твоя дикость позволила мне испытать.
С тобой на крыльях уноситься прочь.
В далёкую неизвестную страну.

Беззащитный я дрейфовал.
Пленённый очарованием твоей улыбки.
Но когда наступил день,
Я увидел слёзы на твоих щеках.
Утро означало прощание. Санта-Мария.
И мой дом. Санта-Мария.
Был так бесконечно далёк.

Санта-Мария, остров рожденный из грёз.
Я потерял голову в лихорадке, что жжёт как огонь.
Никогда больше я не чувствовал.
Как в опьянении ночных часов.
Воспоминания, они никогда не исчезнут.