Paroles et traduction Roland Kaiser - Schweigen

Schweigen

Worte erklären Gefühle
Enthüllen Gedanken und geben sie frei
Worte eröffnen dir Wege
Und führen dich aus der Einsamkeit

Schweigen, endloses Schweigen
Zieht um uns Grenzen und sperrt uns ein
Schweigen zwischen uns beiden
Verschließt alle Türen von dir zu mir

Worte, die Menschen verbinden
Und Hass überwinden, selten genug
Worte, schon wenige Worte
Sie geben so viel an Kraft und Mut

Schweigen, endloses Schweigen
Zieht um uns Grenzen und sperrt uns ein
Schweigen zwischen uns beiden
Verschließt alle Türen von dir zu mir

Schweigen, endloses Schweigen
Zieht um uns Grenzen und sperrt uns ein
Schweigen zwischen uns beiden
Verschließt alle Türen von dir zu mir

Schweigen, endloses Schweigen

Silence

Words explain feelings
Reveal thoughts and set them free
Words open up paths for you
And lead you out of loneliness

Silence, endless silence
Draws boundaries around us and locks us in
Silence between us two
Locks all doors from you to me

Words that connect people
And overcome hatred, rarely enough
Words, just a few words
They give so much strength and courage

Silence, endless silence
Draws boundaries around us and locks us in
Silence between us two
Locks all doors from you to me

Silence, endless silence
Draws boundaries around us and locks us in
Silence between us two
Locks all doors from you to me

Silence, endless silence