Paroles et traduction Roland Kaiser - Seiltänzerin

Seiltänzerin

Immer wenn du anrufst
Meistens mitten in der Nacht
Erzählst du von der Südsee
Und welche Pläne du dort hast

Ich hör dir so gerne zu
Wie du wo anders neu anfängst
All die Bilder die du zeichnest
Und die du nie zu Ende denkst

Ich bin mit dir so hoch geflogen
Und immer wieder abgeschmiert
Dieses Mal weiß ich es besser
Weil sich daran einfach nie was ändern wird

Du bist zu weit weg vom Boden
Du schwebst bei jedem Schritt
Du wohnst in einem Luftschloss
Das ist kein Ort für mich

Du spazierst auf Wolken
Und da pass ich nicht hin
Auch wenn ich jeden deiner Träume liebe
Meine Seiltänzerin

Du wirst einfach nicht müde
Wenn dich die Wirklichkeit enttäuscht
Weil du immer wieder aufstehst
Und einfach weiterläufst

Du hebst leicht ab und steigst hinauf
Das kann nicht jeder
Und wenn du fällst dann gleitest du
Elegant wie eine Feder

Ich bin mit dir so oft geflogen
Und immer wieder abgeschmiert
Dieses Mal weiß ich es besser
Weil sich daran einfach nie was ändern wird

Du bist zu weit weg vom Boden
Du schwebst bei jedem Schritt
Du wohnst in einem Luftschloss
Das ist kein Ort für mich

Du spazierst auf Wolken
Und da pass ich nicht hin
Auch wenn ich jeden deiner Träume liebe
Meine Seiltänzerin
Meine Seiltänzerin

Du bist so nah am Himmel dran
Du stehst über den Dingen
Und dort wo du dein Drahtseil spannst
Gehör ich nun mal nicht hin

Du bist zu weit weg vom Boden
Du schwebst bei jedem Schritt
Du wohnst in einem Luftschloss
Das ist kein Ort für mich

Du spazierst auf Wolken
Und da pass ich nicht hin
Auch wenn ich jeden deiner Träume liebe
Meine Seiltänzerin
Meine Seiltänzerin

Канатоходец

Всякий раз, когда ты звонишь,
Чаще всего среди ночи,
Ты рассказываешь о южных морях
И о своих планах там.

Я так люблю тебя слушать,
Как ты начинаешь всё заново где-то ещё,
Все эти картины, которые ты рисуешь,
И которые ты никогда не додумываешь до конца.

Я так высоко летал с тобой
И всякий раз разбивался.
В этот раз я знаю лучше,
Потому что в этом никогда ничего не изменится.

Ты слишком далека от земли,
Ты паришь с каждым шагом.
Ты живешь в воздушном замке,
Это не место для меня.

Ты гуляешь по облакам,
И мне там нет места.
Хотя я люблю каждую твою мечту,
Моя канатоходец.

Ты просто не устаешь,
Когда тебя разочаровывает реальность,
Потому что ты всегда встаешь
И просто идешь дальше.

Ты легко взлетаешь и поднимаешься ввысь,
Это не каждому дано.
И когда ты падаешь, ты паришь
Элегантно, как перышко.

Я так часто летал с тобой
И всякий раз разбивался.
В этот раз я знаю лучше,
Потому что в этом никогда ничего не изменится.

Ты слишком далека от земли,
Ты паришь с каждым шагом.
Ты живешь в воздушном замке,
Это не место для меня.

Ты гуляешь по облакам,
И мне там нет места.
Хотя я люблю каждую твою мечту,
Моя канатоходец.
Моя канатоходец.

Ты так близка к небесам,
Ты выше всего этого.
И там, где ты натянула свой канат,
Мне просто не место.

Ты слишком далека от земли,
Ты паришь с каждым шагом.
Ты живешь в воздушном замке,
Это не место для меня.

Ты гуляешь по облакам,
И мне там нет места.
Хотя я люблю каждую твою мечту,
Моя канатоходец.
Моя канатоходец.