Paroles et traduction Roland Kaiser - Sie ließe sich so gerne fallen - Live

Sie ging allein in ein Cafe
Ward von Musik gerufen
Sie stand am Anfang etwas scheu
An dessen Eingangsstufen
Es fasste sie sofort die Hand
Die hier schon oftmals fasste
Gehörte einem Tänzermann,
Der keine Frau verpasste.
Sie ließe sich so gerne fallen,
Doch zeigt sie das nicht allen,
Sie ließe sich so gern verführen
Sie würde gern was ausprobieren,
Doch im Hotel gleich nebenan,
Da wartet doch ihr Ehemann
Der Fremde legte seinen Arm
Ganz frech um ihre Hüfte,
Er roch nach Sonne Wein und Gel,
Sie mochte diese Düfte.
Sie sagte höflich "No" und dann
Ließ sie es doch geschehen
Sie tanzten sich um den Verstand
Es fiel ihr schwer zu gehen.
Sie ließe sich so gerne fallen,
Doch zeigt sie das nicht allen,
Sie ließe sich so gern verführen
Sie würde gern was ausprobieren,
Doch im Hotel gleich nebenan,
Da wartet doch ihr Ehemann.
Die Urlaubsfotos sind zurück,
Das eine zeigt die beiden,
Es sollte nicht gleich jeder seh'n,
Sie weiß es zu vermeiden.
Sie ließe sich so gerne fallen,
Doch zeigt sie das nicht allen,
Sie ließe sich so gern verführen
Sie würde gern was ausprobieren.

Она пошла в кафе одна
Уорд был вызван музыкой
Вначале она стояла немного застенчиво
На его входных ступенях
Он тут же схватил ее за руку
Которая здесь уже часто подводила итог
Принадлежала одному из танцоров человеку,
Который не пропускал ни одной женщины.
Ей так хотелось упасть,
Но она не показывает этого всем,
Ей так хотелось соблазнить себя
Она хотела бы попробовать что-нибудь,
Но в отеле по соседству,
Там же ее муж ждет
Незнакомец положил руку
Довольно дерзко вокруг ее бедра,
От него пахло солнцем, вином и гелем,
Ей нравились эти ароматы.
Она вежливо сказала "нет", а потом
Пусть она все-таки это сделает
Они танцевали вокруг разума
Ей было трудно идти.
Ей так хотелось упасть,
Но она не показывает этого всем,
Ей так хотелось соблазнить себя
Она хотела бы попробовать что-нибудь,
Но в отеле по соседству,
Там же ждет ее муж.
Праздничные фотографии вернулись,
Один из них показывает два,
Это не должно быть равным тому, что все видят,
Она умеет этого избегать.
Ей так хотелось упасть,
Но она не показывает этого всем,
Ей так хотелось соблазнить себя
Она хотела бы попробовать что-нибудь.