Paroles et traduction Roland Kaiser - So Bist Du

So Bist Du

Durch Zufall stand ich vor deinem Haus
Du hast mich nicht einmal bemerkt
Du sahst wie immer blendend aus
Dein Lächeln war wie frisch gestärkt

Du sahst verliebt in dein Spiegelbild
Als du vorübergingst
Und ich verstand nicht mehr, was ich mal an dir fand
Einmal an dir fand

So bist du
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
So bist du (so bist du)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider

Ich hatte dich vor einer Ewigkeit
Oder besser noch, du hattest mich
Ich stand dir gut wie ein Versace Kleid
Heute weiß ich, Mode ändert sich

Vor Jahren war ich so naiv
Wie der Junge da an deinem Arm
Und wenn ich dich heute bei Licht so besehe
Ja dann gestehe ich

So bist du
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
So bist du (so bist du)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider

Vor Jahren war ich so naiv
Wie der Junge da an deinem Arm
Und wenn ich dich heute bei Licht so besehe
Ja dann gestehe ich

So bist du
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
So bist du (so bist du)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider

Ich wüsste gern wie's in dir aussieht
Wie lebt sich's mit 'nem Herz aus Eis?
Dynamisch, jung und verführerisch
Noch immer machst du Männer heiß

Glaub bloß nicht, das sei Eifersucht
Ich liebe dich nicht mehr
Und außerdem kann es mir ja egal sein
Völlig egal sein, denn

So bist du
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
So bist du (so bist du)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider

So bist du
Du glaubst wohl dieses, Lied ist für dich
So bist du (so bist du)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider

So bist du
Du glaubst wohl dieses, Lied ist für dich
So bist du (so bist du)

That's How You Are

By chance I was standing in front of your house
You didn't even notice me
You looked as stunning as ever
Your smile was as fresh as a daisy

You looked so in love with your reflection
As you passed me by
And I no longer understood what I ever saw in you
Ever saw in you

That's how you are
You probably think this song is about you
That's how you are (that's how you are)
And unfortunately, you're right, unfortunately, unfortunately

I had you a lifetime ago
Or rather, you had me
I suited you like a Versace dress
Today I know that fashion changes

Years ago I was so naive
Like the boy on your arm
And when I look at you today in this light
Well, I confess

That's how you are
You probably think this song is about you
That's how you are (that's how you are)
And unfortunately, you're right, unfortunately, unfortunately

Years ago I was so naive
Like the boy on your arm
And when I look at you today in this light
Well, I confess

That's how you are
You probably think this song is about you
That's how you are (that's how you are)
And unfortunately, you're right, unfortunately, unfortunately

I wonder what you're like inside
How does it feel to have a heart of ice?
Dynamic, young, and seductive
You still make men hot

Don't think it's jealousy
I don't love you anymore
And besides, I couldn't care less
Couldn't care less, because

That's how you are
You probably think this song is about you
That's how you are (that's how you are)
And unfortunately, you're right, unfortunately, unfortunately

That's how you are
You probably think this song is about you
That's how you are (that's how you are)
And unfortunately, you're right, unfortunately, unfortunately

That's how you are
You probably think this song is about you
That's how you are (that's how you are)