Paroles et traduction Roland Kaiser - So lieb' ich Dich

So lieb' ich Dich

Wenn du durchs Zimmer gehst
Im ersten Tageslicht, noch unscheinbar
Wenn du vorm Spiegel stehst
Mit Träumen im Gesicht und wirrem Haar
Dann denk ich mir jedes Mal

So wie du bist, so lieb ich dich
In deinen Schwächen such ich mich
Dein Schönsein ist nicht laut
Und reicht tiefer als die Haut
So wie du bist, so lieb ich dich
In deinen Augen find ich mich
Und wenn ich dich verlier
Dann stirbt etwas in mir

Wenn du verlegen bist
Wenn du dich selbst nicht magst vor Müdigkeit
Auch wenn du zornig bist
Und später, wenn du sagst, es tut dir leid
Bin ich froh, dass es dich gibt

So wie du bist, so lieb ich dich
In deinen Schwächen such ich mich
Dein Schönsein ist nicht laut
Und reicht tiefer als die Haut
So wie du bist, so lieb ich dich
In deinen Augen find ich mich
Und wenn ich dich verlier
Dann stirbt etwas in mir

Wenn es einmal vorkommt
Dass wir uns nicht versteh'n
Dann schließ dich nicht ein in dir
Hilf mir, dich richtig zu seh'n

So wie du bist, so lieb ich dich
In deinen Schwächen such ich mich
Dein Schönsein ist nicht laut
Und reicht tiefer als die Haut
So wie du bist, so lieb ich dich
In deinen Augen find ich mich
Und wenn ich dich verlier
Dann stirbt etwas in mir

(So wie du bist) so wie du bist, so lieb ich dich
In deinen Schwächen such ich mich
Dein Schönsein ist nicht laut
Und reicht tiefer als die Haut
So wie du bist, so lieb ich dich
In deinen Augen find ich mich
Und wenn ich dich verlier
Dann stirbt etwas in mir

The Way You Are (So lieb' ich Dich)

When you walk through the room
In the first morning light, still inconspicuous
When you stand before the mirror
With dreams in your eyes and tangled hair
Then I think to myself every time

Just the way you are, I love you so
In your weaknesses, I find myself
Your beauty is not loud
And goes deeper than the skin
Just the way you are, I love you so
In your eyes, I find myself
And if I lose you
Then something dies within me

When you are shy
When you don't like yourself from tiredness
Even when you're angry
And later, when you say you're sorry
I'm glad you exist

Just the way you are, I love you so
In your weaknesses, I find myself
Your beauty is not loud
And goes deeper than the skin
Just the way you are, I love you so
In your eyes, I find myself
And if I lose you
Then something dies within me

If it ever happens
That we don't understand each other
Then don't shut yourself in
Help me to see you truly

Just the way you are, I love you so
In your weaknesses, I find myself
Your beauty is not loud
And goes deeper than the skin
Just the way you are, I love you so
In your eyes, I find myself
And if I lose you
Then something dies within me

(Just the way you are) just the way you are, I love you so
In your weaknesses, I find myself
Your beauty is not loud
And goes deeper than the skin
Just the way you are, I love you so
In your eyes, I find myself
And if I lose you
Then something dies within me