Paroles et traduction Roland Kaiser - Tief in mir
Wenn
ein
Weg
nicht
weitergeht
When
a
path
leads
to
nowhere,
Wenn
ein
Traum
im
Nichts
verweht
When
a
dream
fades
into
thin
air,
Bläst
ein
Sturm
mir
ins
Gesicht
When
a
storm
blows
in
my
face,
Hab
ich
eine
Frau
wie
dich
I
have
a
woman
like
you,
Die
an
meiner
Seite
steht
Who
stands
by
my
side.
Du
bist
wie
ein
Sonnenstrahl
You
are
like
a
ray
of
sunshine,
Der
ein
kaltes
Herz
entfacht
That
ignites
a
cold
heart,
Deine
Hand
ist
Trost
für
mich
Your
hand
is
a
comfort
to
me,
Und
dein
Lächeln
wie
ein
Licht
And
your
smile
is
like
a
light,
Für
Verirrte
in
der
Nacht
For
those
lost
in
the
night.
Tief
in
mir
(ist
der
Wunsch,
dass
es
hält
bis
ans
Ende
der
Zeit)
Deep
within
me
(is
the
wish
that
it
lasts
until
the
end
of
time)
Tief
in
dir
(ist
die
Kraft
und
die
Leidenschaft
zärtlich
vereint)
Deep
within
you
(is
the
strength
and
passion
tenderly
united)
Neben
mir
(ist
die
Frau,
die
mein
Dasein
zum
Leben
gemacht)
Beside
me
(is
the
woman
who
made
my
existence
a
life)
Neben
dir
(ist
der
Mann,
dem
die
Liebe
Erfüllung
gebracht)
Beside
you
(is
the
man
whose
love
has
brought
fulfillment)
Und
ich
spüre
ein
Gefühl
von
Dankbarkeit
und
Frieden
And
I
feel
a
sense
of
gratitude
and
peace
Tief
in
mir
Deep
within
me
Tief
in
mir
Deep
within
me
Ohne
dich
hätt
ich
kein
Ziel
Without
you,
I
would
have
no
goal,
Dass
ich
noch
erreichen
will
That
I
still
want
to
achieve,
Ich
wär
wie
ein
Blatt
im
Wind
I
would
be
like
a
leaf
in
the
wind,
Wie
ein
heimatloses
Kind
Like
a
homeless
child,
Eine
Seele
im
Exil
A
soul
in
exile.
Tief
in
mir
(ist
der
Wunsch,
dass
es
hält
bis
ans
Ende
der
Zeit)
Deep
within
me
(is
the
wish
that
it
lasts
until
the
end
of
time)
Tief
in
dir
(ist
die
Kraft
und
die
Leidenschaft
zärtlich
vereint)
Deep
within
you
(is
the
strength
and
passion
tenderly
united)
Neben
mir
(ist
die
Frau,
die
mein
Dasein
zum
Leben
gemacht)
Beside
me
(is
the
woman
who
made
my
existence
a
life)
Neben
dir
(ist
der
Mann,
dem
die
Liebe
Erfüllung
gebracht)
Beside
you
(is
the
man
whose
love
has
brought
fulfillment)
Und
ich
spüre
ein
Gefühl
von
Dankbarkeit
und
Frieden
And
I
feel
a
sense
of
gratitude
and
peace
Tief
in
mir
Deep
within
me
Tief
in
mir
Deep
within
me
Tief
in
mir
(ist
der
Wunsch,
dass
es
hält,
bis
ans
Ende
der
Zeit)
Deep
within
me
(is
the
wish
that
it
lasts
until
the
end
of
time)
Tief
in
dir
(ist
die
Kraft
und
die
Leidenschaft
zärtlich
vereint)
Deep
within
you
(is
the
strength
and
passion
tenderly
united)
Neben
mir
(ist
die
Frau,
die
mein
Dasein
zum
Leben
gemacht)
Beside
me
(is
the
woman
who
made
my
existence
a
life)
Neben
dir
(ist
der
Mann,
dem
die
Liebe
Erfüllung
gebracht)
Beside
you
(is
the
man
whose
love
has
brought
fulfillment)
Tief
in
mir
(ist
der
Wunsch,
dass
es
hält,
bis
ans
Ende
der
Zeit)
Deep
within
me
(is
the
wish
that
it
lasts
until
the
end
of
time)
Tief
in
dir
(ist
die
Kraft
und
die
Leidenschaft...)
Deep
within
you
(is
the
strength
and
passion...)
Évaluez la traduction
1
Santa Maria
2 Frauen
3 Im 5. Element
4 Un amore grande
5 Südlich Von Mir (Long Version)
6 Viva l'amor
7 Alles was Du willst
8 Haut an Haut
9 Anfang und Ende
10 So lieb' ich Dich
11 Ich glaub es geht schon wieder los
12 Was wäre wenn
13 Heute und Hier
14 Tief in mir
15 Du gehst mir unter die Haut
16 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
17 Liebe ohne Lügen
18 Worte, die ich leider nie gesagt
19 Hab' ich zuviel riskiert
20 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Gefühle gehen manchmal vorbei)
21 Summer Wine - Sie sah mich an
22 Willst Du wirklich geh'n
23 Unerreichbar nah
24 Wind auf der Haut und Lisa
25 Sie lebt in Dir
26 Lieb mich ein letztes Mal
27 Frei - das heißt allein (Verde)
28 Seitenblicke
29 Zieh mit dem Wind
30 Dich zu lieben
31 War das eine Nacht
32 Sieben Fässer Wein
33 Schachmatt
34 Lebenslänglich Du
35 Wohin gehst du
36 Manchmal möchte ich schon mit dir
37 Ich will dich (Temptation)
38 Du wirst weinen
39 Flieg mit mir zu den Sternen
40 Joana
41 Die Gefühle sind frei
42 Hier fing alles an
43 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
44 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
45 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
46 Amore amore
47 Verrückt nach Dir
2 Frauen
3 Im 5. Element
4 Un amore grande
5 Südlich Von Mir (Long Version)
6 Viva l'amor
7 Alles was Du willst
8 Haut an Haut
9 Anfang und Ende
10 So lieb' ich Dich
11 Ich glaub es geht schon wieder los
12 Was wäre wenn
13 Heute und Hier
14 Tief in mir
15 Du gehst mir unter die Haut
16 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
17 Liebe ohne Lügen
18 Worte, die ich leider nie gesagt
19 Hab' ich zuviel riskiert
20 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Gefühle gehen manchmal vorbei)
21 Summer Wine - Sie sah mich an
22 Willst Du wirklich geh'n
23 Unerreichbar nah
24 Wind auf der Haut und Lisa
25 Sie lebt in Dir
26 Lieb mich ein letztes Mal
27 Frei - das heißt allein (Verde)
28 Seitenblicke
29 Zieh mit dem Wind
30 Dich zu lieben
31 War das eine Nacht
32 Sieben Fässer Wein
33 Schachmatt
34 Lebenslänglich Du
35 Wohin gehst du
36 Manchmal möchte ich schon mit dir
37 Ich will dich (Temptation)
38 Du wirst weinen
39 Flieg mit mir zu den Sternen
40 Joana
41 Die Gefühle sind frei
42 Hier fing alles an
43 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
44 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
45 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
46 Amore amore
47 Verrückt nach Dir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.