Paroles et traduction Roland Kaiser - Und sie war die Musik

Der Abend ist zu Ende, die Roadies packen ein
Und morgen Abend wird die Band schon ganz woanders sein
Er macht noch ein paar Schritte durch den leeren Saal
Und Bilder zieh′n an ihm vorbei vom allerersten Mal

Die Band und er da oben
Und unten, da stand sie
Er weiß es noch wie heute
Und er vergisst es nie

Denn es war die große Liebe
Jedes Lied für sie allein
Und die Welt schien zu versinken
Nur noch sie schien da zu sein
Jeder Ton war wie ein Herzschlag
Jeder Augenblick das Glück
Und alles war das Leben
Und sie war die Musik

Von da an war sie immer im Bandbus mit dabei
Und in dem alten Schlafsack war Platz genug für zwei
Und wenn sein Geld nicht reichte, hat sie ihm was gelieh'n
Und wenn er auf der Bühne stand war sie so stolz auf ihn

Denn es war die große Liebe
Jedes Lied für sie allein
Und die Welt schien zu versinken
Nur noch sie schien da zu sein
Jeder Ton war wie ein Herzschlag
Jeder Augenblick das Glück
Und alles war das Leben
Und sie war die Musik

Und langsam ging es aufwärts mit ihm und mit der Band
Auf einmal waren sie die Jungs, die jeder kennt

Er konnte alles haben
Sein Traum, der wurde wahr
Nur sie war eines Morgens nicht mehr da

Denn es war die große Liebe
Jedes Lied für sie allein
Und die Welt schien zu versinken
Nur noch sie schien da zu sein
Jeder Ton war wie ein Herzschlag
Jeder Augenblick das Glück
Und alles war das Leben
Und sie war die Musik

Und es war die große Liebe
Jedes Lied für sie allein
Und die Welt schien zu versinken
Nur noch sie schien da zu sein
Jeder Ton war wie ein Herzschlag
Jeder Augenblick das Glück
Und alles war das Leben
Und sie war die Musik

Вечер подходит к концу, роуди упаковывают вещи
А завтра вечером группа будет уже совсем в другом месте
Он делает еще несколько шагов по пустому залу
И картинки проносятся мимо него с самого первого раза

Группа и он там, наверху
А внизу, там, она стояла
Он знает это до сих пор, как и сегодня
И он никогда этого не забывает

Потому что это была великая любовь
Каждая песня только для вас
И мир, казалось, тонул
Только она, казалось, была там
Каждый звук был похож на биение сердца
Каждое мгновение счастья
И все это была жизнь
И она была музыкой

С тех пор она всегда была с ним в ленточном автобусе
И в старом спальном мешке было достаточно места для двоих
И если его денег не хватало, она одолжила ему кое-что
И когда он был на сцене, она так гордилась им

Потому что это была великая любовь
Каждая песня только для вас
И мир, казалось, тонул
Только она, казалось, была там
Каждый звук был похож на биение сердца
Каждое мгновение счастья
И все это была жизнь
И она была музыкой

И медленно пошел вверх вместе с ним и с группой
В свое время они были парнями, которых все знают

Он мог иметь все, что угодно
Его мечта, которая сбылась
Только однажды утром ее уже не было рядом

Потому что это была великая любовь
Каждая песня только для вас
И мир, казалось, тонул
Только она, казалось, была там
Каждый звук был похож на биение сердца
Каждое мгновение счастья
И все это была жизнь
И она была музыкой

И это была великая любовь
Каждая песня только для вас
И мир, казалось, тонул
Только она, казалось, была там
Каждый звук был похож на биение сердца
Каждое мгновение счастья
И все это была жизнь
И она была музыкой