Paroles et traduction Roland Kaiser - Veronica

Veronica

Veronica verzeih', das ist hier zu gefählich für uns zwei
Veronica nicht hier, ich hab jetzt nicht die Zeit dafür
Veronica hör' auf, sonst fahr' ich dem da vorne hinten 'drauf
Veronica jetzt nicht, dein Arm versperrt mir meine Sicht
Veronica, Veronica, Veronica bleib da, komm' mir bei 130 nicht so nah
Die Leute da im Bus, wie das für die wohl aussehen muss
Veronica verzeih', ich hab jetzt meine Hand nicht frei
Muss wirklich jeder seh'n, wie gut wir beide uns verstehn'

Dein Flüstern macht mich ganz
Nervös, dein Anblick ist nicht grad seriös
Da sagt man Vorsicht im Verkehr,
Warum machst Du es mir denn nur so schwer?
Die Polizei-Verkehrskontrolle, fall' nicht wieder aus der Rolle
Zieh den Pulli wieder an, denn auch ein Polizist ist nur ein Mann
Veronica laß' sein, sonst sperrn' sie dich noch ein
Denn Schönheit wird bestraft, wenn sie so offensichtlich ist
...auch wenn du es ganz anders siehst

Veronica, Veronica,
Hör' auf mich zu verwirrn', ich muß mich auf die Straße konzentriern'
Ich fühl' mich wie betäubt, auch wenn sich mein Vertsand noch sträubt

Dein Flüstern macht mich ganz
Nervös, dein Anblick ist nicht grad seriös
Da sagt man Vorsicht im Verkehr
Warum machst Du es mir denn nur so schwer?
Die Polizei-Verkehrskontrolle, fall' nicht wieder aus der Rolle
Zieh den Pulli wieder an, denn auch ein Polizist ist nur ein Mann
Veronica laß' sein, sonst sperrn' sie dich noch ein
Denn Schönheit wird bestraft, wenn sie so offensichtlich ist
...auch wenn du es ganz anders siehst

Na gut ich werde schwach, der Klügere gibt nach
Ich laß' dich gleich ans Steuer, wenn Du lieb und artig bist

Veronica du hast, Veronica du hast, Veronica du hast - gewonnen

Veronica

Veronica, forgive me, it's too dangerous here for us two
Veronica, not here, I don't have time for this
Veronica, stop it, or I'll run into the car in front
Veronica, not now, your arm is blocking my view
Veronica, Veronica, Veronica, stay there, don't come so close to me when I'm going 80
The people on the bus, how must it look to them?
Veronica, forgive me, I don't have my hands free right now
Does everyone have to see how well we understand each other?

Your whispering makes me so
Nervous, your appearance is not serious
They say caution on the road,
So why are you making it so difficult for me?
The police traffic control, don't make a fool out of yourself again
Put your sweater back on, because even a policeman is only a man
Veronica, let it go, or you'll be locked up
Because beauty is punished when it's so obvious
...even if you see it differently

Veronica, Veronica,
Stop confusing me, I have to concentrate on the road'
I feel like I'm drunk, even though my intellect still rebels

Your whispering makes me so
Nervous, your appearance is not serious
They say caution on the road
So why are you making it so difficult for me?
The police traffic control, don't make a fool out of yourself again
Put your sweater back on, because even a policeman is only a man
Veronica, let it go, or you'll be locked up
Because beauty is punished when it's so obvious
...even if you see it differently

Okay, I'm weakening, the wiser one gives in
I'll let you take the wheel right away if you're nice and kind

Veronica, you have, Veronica you have, Veronica you have - won