Paroles et traduction Roland Kaiser - Veronica

Veronica

Veronica verzeih', das ist hier zu gefählich für uns zwei
Veronica nicht hier, ich hab jetzt nicht die Zeit dafür
Veronica hör' auf, sonst fahr' ich dem da vorne hinten 'drauf
Veronica jetzt nicht, dein Arm versperrt mir meine Sicht
Veronica, Veronica, Veronica bleib da, komm' mir bei 130 nicht so nah
Die Leute da im Bus, wie das für die wohl aussehen muss
Veronica verzeih', ich hab jetzt meine Hand nicht frei
Muss wirklich jeder seh'n, wie gut wir beide uns verstehn'

Dein Flüstern macht mich ganz
Nervös, dein Anblick ist nicht grad seriös
Da sagt man Vorsicht im Verkehr,
Warum machst Du es mir denn nur so schwer?
Die Polizei-Verkehrskontrolle, fall' nicht wieder aus der Rolle
Zieh den Pulli wieder an, denn auch ein Polizist ist nur ein Mann
Veronica laß' sein, sonst sperrn' sie dich noch ein
Denn Schönheit wird bestraft, wenn sie so offensichtlich ist
...auch wenn du es ganz anders siehst

Veronica, Veronica,
Hör' auf mich zu verwirrn', ich muß mich auf die Straße konzentriern'
Ich fühl' mich wie betäubt, auch wenn sich mein Vertsand noch sträubt

Dein Flüstern macht mich ganz
Nervös, dein Anblick ist nicht grad seriös
Da sagt man Vorsicht im Verkehr
Warum machst Du es mir denn nur so schwer?
Die Polizei-Verkehrskontrolle, fall' nicht wieder aus der Rolle
Zieh den Pulli wieder an, denn auch ein Polizist ist nur ein Mann
Veronica laß' sein, sonst sperrn' sie dich noch ein
Denn Schönheit wird bestraft, wenn sie so offensichtlich ist
...auch wenn du es ganz anders siehst

Na gut ich werde schwach, der Klügere gibt nach
Ich laß' dich gleich ans Steuer, wenn Du lieb und artig bist

Veronica du hast, Veronica du hast, Veronica du hast - gewonnen

Вероника

Вероника, прости, но здесь слишком опасно для нас двоих.
Вероника, не сейчас, у меня нет на это времени.
Вероника, прекрати, иначе я въеду в того, кто впереди.
Вероника, не сейчас, твоя рука загораживает мне обзор.
Вероника, Вероника, Вероника, стой там, не приближайся ко мне на скорости 130.
Люди в автобусе, как это, должно быть, выглядит со стороны.
Вероника, извини, у меня сейчас заняты руки.
Неужели все должны видеть, как хорошо мы друг друга понимаем?

Твой шепот заставляет меня нервничать,
твой вид не слишком серьезен.
Говорят, будь осторожен на дороге,
почему ты так усложняешь мне жизнь?
Полицейский контроль, не выходи из себя.
Надень свитер, ведь полицейский тоже мужчина.
Вероника, прекрати, иначе тебя арестуют.
Ведь красота наказуема, когда она так очевидна,
...даже если ты думаешь иначе.

Вероника, Вероника,
перестань меня смущать, я должен сосредоточиться на дороге.
Я чувствую себя одурманено, даже если мой разум сопротивляется.

Твой шепот заставляет меня нервничать,
твой вид не слишком серьезен.
Говорят, будь осторожен на дороге,
почему ты так усложняешь мне жизнь?
Полицейский контроль, не выходи из себя.
Надень свитер, ведь полицейский тоже мужчина.
Вероника, прекрати, иначе тебя арестуют.
Ведь красота наказуема, когда она так очевидна,
...даже если ты думаешь иначе.

Ну ладно, я слабею, умный уступает.
Я позволю тебе сесть за руль, если ты будешь хорошей девочкой.

Вероника, ты, Вероника, ты, Вероника, ты - победила.