Paroles et traduction Roland Kaiser - Viva l'amor

Viva l'amor

Weisse Wolken segeln himmelweit

White clouds sail across the sky

Und vielleicht verlieb' ich mich noch heut'

And perhaps I'll fall in love today

Viva l'amor

Nachmittag ein Cocktailglas

In the afternoon, a cocktail glass

Und ich denk an dies und das

And I think about this and that

Träum das ich dich heut verführ'

Dreaming of seducing you today

Mädchen die vorübergeh'n

Girls pass me by

Und mich fast verliebt anseh'n

And look at me with almost-love in their eyes

So als sagten sie mir

As if they're saying to me

Komm doch mit ich habe für dich Zeit

Come with me, I have time for you

Und vielleicht verlieb ich mich noch heut'

And perhaps I'll fall in love today

Viva l'amor

Ich beginne einen Flirt

I start a flirtation

Du bist jung und tust empört

You're young and act offended

Doch dann lächelst du süß

But then you smile sweetly

Pärchen gehen Hand in Hand

Couples walk hand in hand

Gut gelaunt und braun gebrannt

In a good mood and tanned

Sommertraumparadies

Summer dream paradise

Weisse Wolken segeln mit dem Wind

White clouds sail with the wind

Und die ganze Welt lacht wie ein Kind

And the whole world laughs like a child

Viva l'amor

Weisse Wolken segeln himmelweit

White clouds sail across the sky

Und vielleicht verlieb' ich mich noch heut'

And perhaps I'll fall in love today

Viva l'amor

Weisse Wolken segeln himmelweit

White clouds sail across the sky

Und vielleicht verlieb' ich mich noch heut'

And perhaps I'll fall in love today

Viva l'amor

Nachmittag ein Cocktailglas

In the afternoon, a cocktail glass

Und ich denk an dies und das

And I think about this and that

Träum das ich dich heut verführ'

Dreaming of seducing you today

Viva l'amor

Mädchen die vorübergeh'n

Girls pass me by

Und mich fast verliebt anseh'n

And look at me with almost-love in their eyes

So als sagten sie mir

As if they're saying to me

Komm doch mit ich habe für dich Zeit

Come with me, I have time for you

Und vielleicht verlieb ich mich noch heut'

And perhaps I'll fall in love today

Viva l'amor

Évaluez la traduction

Writer(s): Mats Bjoerklund, Dietmar Kawohl, Roland Kaiser, Jacky Dreksler

Album

Lebenslänglich

date de sortie

20-09-2013

1 Santa Maria
2 Frauen
3 Im 5. Element
4 Un amore grande
5 Südlich Von Mir (Long Version)
6 Viva l'amor
7 Alles was Du willst
8 Haut an Haut
9 Anfang und Ende
10 So lieb' ich Dich
11 Ich glaub es geht schon wieder los
12 Was wäre wenn
13 Heute und Hier
14 Tief in mir
15 Du gehst mir unter die Haut
16 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
17 Liebe ohne Lügen
18 Worte, die ich leider nie gesagt
19 Hab' ich zuviel riskiert
20 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Gefühle gehen manchmal vorbei)
21 Summer Wine - Sie sah mich an
22 Willst Du wirklich geh'n
23 Unerreichbar nah
24 Wind auf der Haut und Lisa
25 Sie lebt in Dir
26 Lieb mich ein letztes Mal
27 Frei - das heißt allein (Verde)
28 Seitenblicke
29 Zieh mit dem Wind
30 Dich zu lieben
31 War das eine Nacht
32 Sieben Fässer Wein
33 Schachmatt
34 Lebenslänglich Du
35 Wohin gehst du
36 Manchmal möchte ich schon mit dir
37 Ich will dich (Temptation)
38 Du wirst weinen
39 Flieg mit mir zu den Sternen
40 Joana
41 Die Gefühle sind frei
42 Hier fing alles an
43 Midnight Lady (Einsam so wie ich) - aus dem Tatort "Der Tausch"
44 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
45 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
46 Amore amore
47 Verrückt nach Dir

Plus d'albums