Paroles et traduction Roland Kaiser - Was hat er, was ich nicht hab
Um
fünf
Uhr
früh
kamst
du
nach
Haus
At
five
o'clock
in
the
morning
you
came
home
Ich
hab
dir
angeseh'n
I
could
see
it
in
your
eyes
Schon
allein
dein
Blick
sah
so
anders
aus
Your
gaze
was
different,
something
had
changed
Etwas
war
mit
dir
gescheh'n
Something
has
happened
to
you
Ein
andrer
Mann,
du
willst
zu
ihm
Another
man,
you
want
to
be
with
him
Mehr
hast
du
nicht
gesagt
That's
all
you
said
Ja,
da
war
mir
klar,
ich
verlier
dich
an
ihn
And
then
it
was
clear
to
me,
I'm
losing
you
to
him
Und
ich
habe
mich
gefragt
And
I
wondered
Was
hat
er,
was
ich
nicht
hab?
What
does
he
have
that
I
don't
have?
Was
gefällt
dir
so,
was
gefällt
dir
denn
so
an
ihm?
What
do
you
like
about
him
so
much?
Was
gibt
er,
was
ich
dir
niemals
gab?
What
does
he
give
you
that
I
never
could?
Willst
du
ohne
ein
Wort,
wirklich
ohne
ein
Wort
von
mir
geh'n?
Do
you
really
want
to
leave
without
a
word,
without
a
single
word
from
me?
Was
hat
er,
was
ich
nicht
hab?
What
does
he
have
that
I
don't
have?
Was
gefällt
dir
so,
was
gefällt
dir
denn
so
an
ihm?
What
do
you
like
about
him
so
much?
Was
gibt
er,
was
ich
dir
niemals
gab?
What
does
he
give
you
that
I
never
could?
Willst
du
ohne
ein
Wort,
wirklich
ohne
ein
Wort
von
mir
geh'n?
Do
you
really
want
to
leave
without
a
word,
without
a
single
word
from
me?
Ich
seh
es
noch
genau
vor
mir
I
can
still
see
it
clearly
Als
wenn
es
gestern
wär
As
if
it
were
yesterday
Deine
Angst
davor
mich
zu
verlier'n
Your
fear
of
losing
me
Und
dir
lag
soviel
an
mir
And
how
much
you
cared
for
me
Kann
denn
eine
Nacht
soviel
zerstör'n
Can
one
night
destroy
so
much?
So
viel
von
dir
und
mir?
So
much
of
you
and
me?
Zählt
denn
er
für
dich
wirklich
mehr
als
ich?
Does
he
really
mean
more
to
you
than
I
do?
Bitte
komm
und
sage
mir
Please
come
and
tell
me
Was
hat
er,
was
ich
nicht
hab?
What
does
he
have
that
I
don't
have?
Was
gefällt
dir
so,
was
gefällt
dir
denn
so
an
ihm?
What
do
you
like
about
him
so
much?
Was
gibt
er,
was
ich
dir
niemals
gab?
What
does
he
give
you
that
I
never
could?
Willst
du
ohne
ein
Wort,
wirklich
ohne
ein
Wort
von
mir
geh'n?
Do
you
really
want
to
leave
without
a
word,
without
a
single
word
from
me?
Wenn
es
wirklich
sein
muss
If
it
really
must
be
Ich
halt
dich
nicht
I
will
not
hold
you
back
Doch
willst
du
einmal
zurück
But
if
you
ever
want
to
come
back
Ich
werd
da
sein
für
dich
I
will
be
here
for
you
Was
hat
er,
was
ich
nicht
hab?
What
does
he
have
that
I
don't
have?
Was
gefällt
dir
so,
was
gefällt
dir
denn
so
an
ihm?
What
do
you
like
about
him
so
much?
Was
gibt
er,
was
ich
dir
niemals
gab?
What
does
he
give
you
that
I
never
could?
Willst
du
ohne
ein
Wort,
wirklich
ohne
ein
Wort
von
mir
geh'n?
Do
you
really
want
to
leave
without
a
word,
without
a
single
word
from
me?
Sag
mir:
Was
hat
er,
was
ich
nicht
hab?
Tell
me:
What
does
he
have
that
I
don't
have?
Was
gefällt
dir
so,
was
gefällt
dir
denn
so
an
ihm?
What
do
you
like
about
him
so
much?
Évaluez la traduction
1
Santa Maria
2 Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
3 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
4 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
5 Wer sich selbst nur liebt
6 Ein Wort zuviel (We Can't Go On Living Like This)
7 Frei - das heißt allein (Verde)
8 Was hat er, was ich nicht hab
9 Hey John
10 Nicht eine Stunde tut mir leid
11 Manchmal, wenn ich dich berühr'
12 Wenn das alles nicht mehr zählt
2 Manchmal geht es tiefer, als man glaubt
3 Im Dunkel der Nacht (I'm Born Again)
4 Bevor die nächste Träne fällt (Before The Next Teardrop Falls)
5 Wer sich selbst nur liebt
6 Ein Wort zuviel (We Can't Go On Living Like This)
7 Frei - das heißt allein (Verde)
8 Was hat er, was ich nicht hab
9 Hey John
10 Nicht eine Stunde tut mir leid
11 Manchmal, wenn ich dich berühr'
12 Wenn das alles nicht mehr zählt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.