Paroles et traduction Roland Kaiser - Was hat er, was ich nicht hab

Was hat er, was ich nicht hab

Um fünf Uhr früh kamst du nach Haus
Ich hab dir angeseh'n
Schon allein dein Blick sah so anders aus
Etwas war mit dir gescheh'n

Ein andrer Mann, du willst zu ihm
Mehr hast du nicht gesagt
Ja, da war mir klar, ich verlier dich an ihn
Und ich habe mich gefragt

Was hat er, was ich nicht hab?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?

Was hat er, was ich nicht hab?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?

Ich seh es noch genau vor mir
Als wenn es gestern wär
Deine Angst davor mich zu verlier'n
Und dir lag soviel an mir

Kann denn eine Nacht soviel zerstör'n
So viel von dir und mir?
Zählt denn er für dich wirklich mehr als ich?
Bitte komm und sage mir

Was hat er, was ich nicht hab?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?

Wenn es wirklich sein muss
Ich halt dich nicht
Doch willst du einmal zurück
Ich werd da sein für dich

Was hat er, was ich nicht hab?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?

Sag mir: Was hat er, was ich nicht hab?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?

Qu'a-t-il que je n'ai pas

Tu es rentré à cinq heures du matin
Je l'ai vu dans ton regard
Ton regard était différent
Quelque chose t'était arrivé

Un autre homme, tu veux aller vers lui
Tu n'as pas dit plus
Oui, j'ai compris que je te perdais pour lui
Et je me suis demandé

Qu'a-t-il que je n'ai pas ?
Qu'est-ce qui te plaît tant chez lui ?
Que te donne-t-il que je ne t'ai jamais donné ?
Veux-tu partir sans un mot, vraiment sans un mot de moi ?

Qu'a-t-il que je n'ai pas ?
Qu'est-ce qui te plaît tant chez lui ?
Que te donne-t-il que je ne t'ai jamais donné ?
Veux-tu partir sans un mot, vraiment sans un mot de moi ?

Je le vois encore clairement devant moi
Comme si c'était hier
Ta peur de me perdre
Et tu tenais tant à moi

Une nuit peut-elle vraiment détruire autant ?
Tant de toi et de moi ?
Compte-t-il vraiment plus pour toi que moi ?
S'il te plaît, viens et dis-moi

Qu'a-t-il que je n'ai pas ?
Qu'est-ce qui te plaît tant chez lui ?
Que te donne-t-il que je ne t'ai jamais donné ?
Veux-tu partir sans un mot, vraiment sans un mot de moi ?

Si c'est vraiment nécessaire
Je ne te retiens pas
Mais si tu veux revenir un jour
Je serai là pour toi

Qu'a-t-il que je n'ai pas ?
Qu'est-ce qui te plaît tant chez lui ?
Que te donne-t-il que je ne t'ai jamais donné ?
Veux-tu partir sans un mot, vraiment sans un mot de moi ?

Dis-moi : Qu'a-t-il que je n'ai pas ?
Qu'est-ce qui te plaît tant chez lui ?