Paroles et traduction Roland Kaiser - Was hat er, was ich nicht hab

Um fünf Uhr früh kamst du nach Haus
Ich hab dir angeseh'n
Schon allein dein Blick sah so anders aus
Etwas war mit dir gescheh'n

Ein andrer Mann, du willst zu ihm
Mehr hast du nicht gesagt
Ja, da war mir klar, ich verlier dich an ihn
Und ich habe mich gefragt

Was hat er, was ich nicht hab?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?

Was hat er, was ich nicht hab?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?

Ich seh es noch genau vor mir
Als wenn es gestern wär
Deine Angst davor mich zu verlier'n
Und dir lag soviel an mir

Kann denn eine Nacht soviel zerstör'n
So viel von dir und mir?
Zählt denn er für dich wirklich mehr als ich?
Bitte komm und sage mir

Was hat er, was ich nicht hab?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?

Wenn es wirklich sein muss
Ich halt dich nicht
Doch willst du einmal zurück
Ich werd da sein für dich

Was hat er, was ich nicht hab?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?

Sag mir: Was hat er, was ich nicht hab?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?

В пять утра ты вернулся домой
Я смотрел на тебя
Уже один твой взгляд выглядел так по-другому
Что-то было с тобой случилось

Андре человек, ты хочешь к нему
Больше ты ничего не сказал
Да, я понял, что теряю тебя из-за него
И мне было интересно

Что у него есть, чего нет у меня?
Что тебе так нравится, что тебе так нравится в нем?
Что он дает такого, чего я никогда не давал тебе?
Ты хочешь уйти от меня без единого слова, действительно без единого слова?

Что у него есть, чего нет у меня?
Что тебе так нравится, что тебе так нравится в нем?
Что он дает такого, чего я никогда не давал тебе?
Ты хочешь уйти от меня без единого слова, действительно без единого слова?

Я все еще вижу это прямо перед собой
Как будто это было вчера
Твой страх потерять меня
И ты так много зависел от меня

Неужели одна ночь может так много разрушить
Так много от тебя и от меня?
Неужели он действительно имеет для тебя большее значение, чем я?
Пожалуйста, приди и скажи мне

Что у него есть, чего нет у меня?
Что тебе так нравится, что тебе так нравится в нем?
Что он дает такого, чего я никогда не давал тебе?
Ты хочешь уйти от меня без единого слова, действительно без единого слова?

Если это действительно должно быть
Я не держу тебя
Но ты хочешь когда-нибудь вернуться
Я буду рядом с тобой

Что у него есть, чего нет у меня?
Что тебе так нравится, что тебе так нравится в нем?
Что он дает такого, чего я никогда не давал тебе?
Ты хочешь уйти от меня без единого слова, действительно без единого слова?

Скажи мне: что у него есть, чего нет у меня?
Что тебе так нравится, что тебе так нравится в нем?