Paroles et traduction Roland Kaiser - Was willst du hier - 2010

Was willst du hier - 2010

Was willst du von mir

Dieser erste Morgen neben dir
Ende der ersten nacht
Hat vieles Schwere tief in mir
So leicht gemacht.
Meine Blicke streicheln dein gesicht,
Möchten deine Träume seh'n.
Ich fühl dich, doch ich kenn dich nicht
Und will dich ganz versteh'n.

Ich will Ehrlichkeit von Anfang an
Kein Wort das nur Phrase ist
Nimm nur was ich dir geben kann.
Sei wie du bist.
Meine Blicke streicheln dein Gesicht,
Möchten deine Träume seh'n
Ich schäm mich meiner Sehnsucht nicht,
Ich möchte dich versteh'n.

Was willst du von mir?
Entspreche ich dem Bild in dir?
Willst du mich befrei'n -
Oder sperrst du mich in dir ein?
Was willst du von mir?
Erwartest du dass ich dich führ'?
Soll ich Brücken bau'n
Oder den Gefühlen vertrau'n?
Was willst du?

Suchst du Halt bei mir und Sicherheit
Oder reizt dich die Gefahr?
Oder frisst mich deine Zärtlichkeit mit
Haut und Haar?
Meine Blicke streicheln dein Gesicht
Möchten deine Träume seh'n.
Warum weiß ich noch immer nicht
Wohin wir beide geh'n?

Was willst du von mir?
Entspreche ich dem Bild in dir?
Willst du mich befrei'n -
Oder sperrst du mich in dir ein?
Was willst du von mir?
Erwartest du dass ich dich führ'?
Soll ich Brücken bau'n
Oder den Gefühlen vertrau'n?
Was willst du?

What Do You Want Here - 2010

What do you want from me

This first morning beside you
End of the first night
Has made many things heavy deep within me
So easy.
My gaze caresses your face,
Wanting to see your dreams.
I feel you, but I do not know you
And want to understand you completely.

I want honesty from the beginning
No words that are just phrases
Take only what I can give you.
Be as you are.
My gaze caresses your face,
Wanting to see your dreams,
I am not ashamed of my longing,
I want to understand you.

What do you want from me?
Do I match the image in your mind?
Do you want to free me-
Or are you locking me up within you?
What do you want from me?
Do you expect me to lead you?
Should I build bridges
Or trust in the feelings?
What do you want?

Are you looking for security and stability in me
Or does the danger excite you?
Or does your tenderness devour me with
Skin and hair?
My gaze caresses your face
Wanting to see your dreams.
Why do I still not know
Where we are both going?

What do you want from me?
Do I match the image in your mind?
Do you want to free me-
Or are you locking me up within you?
What do you want from me?
Do you expect me to lead you?
Should I build bridges
Or trust in the feelings?
What do you want?