Paroles et traduction Roland Kaiser - Was willst du hier - 2010

Was willst du hier - 2010

Was willst du von mir

Dieser erste Morgen neben dir
Ende der ersten nacht
Hat vieles Schwere tief in mir
So leicht gemacht.
Meine Blicke streicheln dein gesicht,
Möchten deine Träume seh'n.
Ich fühl dich, doch ich kenn dich nicht
Und will dich ganz versteh'n.

Ich will Ehrlichkeit von Anfang an
Kein Wort das nur Phrase ist
Nimm nur was ich dir geben kann.
Sei wie du bist.
Meine Blicke streicheln dein Gesicht,
Möchten deine Träume seh'n
Ich schäm mich meiner Sehnsucht nicht,
Ich möchte dich versteh'n.

Was willst du von mir?
Entspreche ich dem Bild in dir?
Willst du mich befrei'n -
Oder sperrst du mich in dir ein?
Was willst du von mir?
Erwartest du dass ich dich führ'?
Soll ich Brücken bau'n
Oder den Gefühlen vertrau'n?
Was willst du?

Suchst du Halt bei mir und Sicherheit
Oder reizt dich die Gefahr?
Oder frisst mich deine Zärtlichkeit mit
Haut und Haar?
Meine Blicke streicheln dein Gesicht
Möchten deine Träume seh'n.
Warum weiß ich noch immer nicht
Wohin wir beide geh'n?

Was willst du von mir?
Entspreche ich dem Bild in dir?
Willst du mich befrei'n -
Oder sperrst du mich in dir ein?
Was willst du von mir?
Erwartest du dass ich dich führ'?
Soll ich Brücken bau'n
Oder den Gefühlen vertrau'n?
Was willst du?

Что ты хочешь здесь - 2010

Чего ты от меня хочешь?

Это первое утро рядом с тобой,
Конец первой ночи
Многое тяжёлое глубоко во мне
Так легко стало.
Мои взгляды ласкают твое лицо,
Хочу увидеть твои сны.
Я чувствую тебя, но я не знаю тебя
И хочу понять тебя полностью.

Я хочу честности с самого начала,
Ни слова, которое было бы просто фразой.
Прими только то, что я могу тебе дать.
Будь такой, какая ты есть.
Мои взгляды ласкают твое лицо,
Хочу увидеть твои сны.
Я не стыжусь своей тоски,
Я хочу понять тебя.

Чего ты от меня хочешь?
Соответствую ли я образу в твоей голове?
Хочешь ли ты освободить меня -
Или ты запираешь меня в себе?
Чего ты от меня хочешь?
Ожидаешь ли ты, что я поведу тебя?
Должен ли я строить мосты
Или довериться чувствам?
Чего ты хочешь?

Ищешь ли ты опору во мне и безопасность
Или тебя привлекает опасность?
Или твоя нежность поглотит меня
С головой?
Мои взгляды ласкают твое лицо,
Хочу увидеть твои сны.
Почему я до сих пор не знаю,
Куда мы оба идем?

Чего ты от меня хочешь?
Соответствую ли я образу в твоей голове?
Хочешь ли ты освободить меня -
Или ты запираешь меня в себе?
Чего ты от меня хочешь?
Ожидаешь ли ты, что я поведу тебя?
Должен ли я строить мосты
Или довериться чувствам?
Чего ты хочешь?