Paroles et traduction Roland Kaiser - Was wär schon ein Mann ohne Frau

Was wär schon ein Mann ohne Frau

Wir beide, ich und du
Waren wie zwei linke Schuh
Doch zogen wir uns magisch an
Ich konnt nicht ohne dich
Doch mit dir ging's auch nicht
So fing ein langes Sterben an

Es ist wie im Kühlschrank
Wir sind wieder zu zweit
Ich und meine Einsamkeit

Was wär schon ein Mann ohne Frau?
Wie ein Schatten im Licht, aber ohne Gesicht
Ein Mann ohne Frau ist ein Nichts
Denn nur sie hat die Kraft, die Leidenschaft

Den Feind in deinem Bett
Fand'st du mal früher nett
Heut legst du dich ins Tiefkühlfach
In unsrem Rosenkrieg
Da gibt es keinen Sieg
Am Ende liegen beide flach

Es ist wie im Kühlschrank
Wir sind wieder zu zweit
Ich und meine Einsamkeit

Was wär schon ein Mann ohne Frau?
Wie ein Schatten im Licht, aber ohne Gesicht
Ein Mann ohne Frau ist ein Nichts
Denn nur sie hat die Kraft, die Leidenschaft

Was soll ich noch reden?
Worte fall'n so schwer
Komm und stell dich nicht taub
Ich lieg vor dir im Staub
Sag, was willst du noch mehr?

Was wär schon ein Mann ohne Frau?
Wie ein Schatten im Licht, aber ohne Gesicht
Ein Mann ohne Frau ist ein Nichts
Denn nur sie hat die Kraft, die Leidenschaft

Was wär schon ein Mann ohne Frau?
Wie ein Schatten im Licht, aber ohne Gesicht
Ein Mann ohne Frau ist ein Nichts
Denn nur sie hat die Kraft, die Leidenschaft

What Would a Man Be Without a Woman

You and I
Were like two left shoes
But we were magically drawn to each other
I couldn't be without you
But I couldn't get along with you either
So a long dying began

It's like in the refrigerator
We're alone again
Me and my loneliness

What would a man be without a woman?
Like a shadow in the light, but with no face
A man without a woman is nothing
Because only she has the power, the passion

The enemy in your bed
You used to find nice
Today you lay down in the freezer
In our war of roses
There is no victory
In the end, both lie flat

It's like in the refrigerator
We're alone again
Me and my loneliness

What would a man be without a woman?
Like a shadow in the light, but with no face
A man without a woman is nothing
Because only she has the power, the passion

What more should I say?
Words are so hard to come by
Come on, don't play deaf
I'm lying in the dust before you
Tell me, what more do you want?

What would a man be without a woman?
Like a shadow in the light, but with no face
A man without a woman is nothing
Because only she has the power, the passion

What would a man be without a woman?
Like a shadow in the light, but with no face
A man without a woman is nothing
Because only she has the power, the passion